Вас бы смущало, если б ваш парень на досуге читал Виктора Гюго в оригинале..??

Меня смущало бы если бы мой парень не смог его читать в оригинале. Сразу бы бросила. Нетерплю необразованных.

Смущало бы - если б он читал книжку "Как выйти замуж")))).

эх мне бы вашу молодость а заодно и силы книга это вам не танцульки здесь мозги надо иметь а это сейчас не модно среди молодёжи

А почему это должно смущать? Меня это восхитило, потому что я не видела еще ни одного человека, который был бы на это способен

А что должно смущать? Лишний раз дает толчок к самообразованию, только положительно отношусь к такому. если конечно он не выпендривается. А то знавала такого кадра, который не знал что я свободно владею английским языком, решил показать мне мастер класс. Повеселил меня от души.

Хм-м... Смутил не сам вопрос, а то что уже написали "образованные" Аллегра и Наталья! Дело в том, что в оригинале Гюго читают далеко не все французы! Так же, как и Шекспира в Англии- того вообще несколько человек в Великобритании понимают! Язык девушки за прошедшие столетия серьезно изменился и многих слов и выражений, что были в ходу в 19 веке, теперь просто не существует! Так что действительно-повеселили от души!

Я бы начала за него переживать)) "бедный... неужели ему так все скучно и не интересно*?*?")))))