Помогите разобраться с проблемой, по поводу территории.

поговорить с соседом, для начала.

СП 53.13330.2011 Планировка и застройка территорий садоводческих (дачных) объединений граждан, здания и сооружения. Актуализированная редакция СНиП 30-02-97*
….
8.7 При неканализованном удалении фекалий надлежит обеспечивать устройства с местным компостированием - пудр-клозеты, биотуалеты.
Допускается использование выгребных устройств типа люфт-клозет и надворных уборных, а также одно и двухкамерных септиков с размещением от границ участка не менее 1 м. Не допускается устройство люфт-клозетов в IV климатическом районе и III Б подрайоне.
На каждом индивидуальном участке допускается применять локальные очистные сооружения производительностью до 1-3 м с дальнейшим отводом в пониженное место.
8.8 Сбор и обработку стоков душа, бани, сауны и хозяйственных сточных вод следует производить в фильтровальной траншее с гравийно-песчаной засыпкой или в других очистных сооружениях, расположенных на расстоянии не ближе 1 м от границы соседнего участка.
Допускается хозяйственные сточные воды сбрасывать в наружный кювет по специально организованной канаве, при согласовании в каждом отдельном случае с органами санитарного надзора.
….
Если у Вас не садоводство, а городское или сельское поселение - ищите другие СП для них.
В зависимости от того, садоводство у Вас или поселение - и порядок действий разный, куда жаловаться.

Сперва поговорить, не поймёт сделайте плотину со своей стороны .

Компостную яму делать в том месте, куда стекает это добро. Будет отличное удобрение.

Конечно вы правы, надо куда то жаловаться, может бетонный блок вместо забора вкопать глубоко, чтоб к вам не текло

Надо слегка изменить рельеф, сделав уклон в их сторону.

Аналогично если разговор не поможет. А если и фонарь под его глазом не поможет совет такой - сказать что у него туберкулёз открытый

Без разговоров перенаправить его дерьмо в его огород. Лопатой сделай насыпь чтобы к тебе не бежало.