На каком основании можно получить список собственников дома

обратитесь письменно (2 заявления, на одном экземпляре должны поставить отметку о получении) , чтобы Вам предоставили список собственников (у меня в доме 120 кв и только половина в собственности) , укажите причину для чего нужен список и ждите ответ
будет отрицательный, то можно будет обратиться с жалобой в жилинспекцию или прокуратуру

как правило списки собственников требуют для создания другой УК

Обратитесь в УК письменно. Укажите цели для которых запрашиваете информацию. Отказать не должны. А понять, общаешься с собственником или нет, поможет свидетельство о праве собственности на квартиру и паспорт гражданина.

Попробуйте в Росреестре. Данные из ЕГРП носят общедоступный характер, за исключением данных, доступ к которым ограничен федеральными законами. Данные о зарегистрированных правах собственников помещений в МКД должны быть общедоступны, за исключением личных данных самих собственников. А по ранее возникшим правам можно обратиться в БТИ (там зарегистрированные данные по приватизации до 1998 г.)

Можно запросить список жильцов дома через сайт россреестра, стоимость 400 рублей за 100 квартир. Там без бутылки не поймешь, если в вкратце, то схема такая:

Личный кабинет – мои ключи – сформировать ключ доступа – мой баланс – заказать пакет услуг для физ лиц (сведения об объектах 100 шт – 400 руб) – внести оплату.
Получение сведений: физ. лица - зеленый фон – 4 пункт (мб?) – получение сведений – войти через ключ доступа – найти по адресу, добавится в корзину. На каждую квартиру нужно оформлять отдельный запрос.
Срок предоставления как правило от сразу до 3 рабочих дней.
(записывал со слов оператора горячей линии, может быть что-то не указал, но основной ход мысли думаю понятен)