квартира в соц. найме. установка счетчиков воды обязательна. кто должен установить счетчики - я или УК?

Все виды счетчиков устанавливает СОБСТВЕННИК - см. "Закон об энергосбережении" 261-ФЗ статья 13 пункт 5. Собственником Вашей квартиры является МУНИЦИПАЛИТЕТ. - вот за его счет и ставятся все счетчики в неприватизированных квартирах. Счетчик установит УК по Вашему заявлению, платить за это Вы ничего не должны.
Если течет запорный вентиль, то его должна БЕСПЛАТНО заменить Управляющая организация, т. к. стояки и запорный вентиль на квартиру - их ответственность.
За состояние труб после запорного вентиля (т. е. внутри квартиры) ответственность несете Вы и их ремонт и замена - за Ваш счет.

до 1.07.2012 г. счетчики устанавливает собственник, т. е. в Вашем случае - муниципалитет. Если Вы доборовольно не установили счетчики, то их устанавливает ресурсоснабжающая организация, т. е. организация, которой Вы платите за воду, тепло, водоотведение и т. д. И потом организация выставит Вам счет за установку счетчиков. Счетчики должны быть установлены ресурсоснабжающисми организациями до 1.01. 2015 г.
трубы и вентиля текут - обратитесь в УК, они обязаны принять меры по устранению течей общего имущества (стояки водоснабжения, отопления, водоотведения и т. д. ) Если течь происходит не с общего имущества (разводка водоснабжения, радиатор отопления, внутриквартирная канализация) , то ремонт должен произвести сам собственник, т. е. в Вашем случае муниципалитет. Проще можно выразиться - то, что расположено вертикально (стояки) - общее имущество, то что горизонтально (разводка, радиатор, внутриквартирная канализация) - имущество собственника. По ЖК (жилищный кодекс) каждый собственник обязан содержать свою собственность в порядке.

Обязанность по закону лежит на инженерную службу вашего района устанавливать счетчики по вашему заявлению т. к. квартира муниципальная, напишите два заявления на втором обязаны поставить номер входящий.
На плохое состояние труб срочно напишите (копию оставить себе) в управляющею организацию