Может ли жена (собственник) выписать мужа из квартиры, если они уже будучи 20 лет женаты, вместе получали квартиру?

Давайте угадаю. Много лет назад тетя с дядей получили квартиру, по ордеру туда заселились и прописались, прописали своих детей. Потом ее приватизировали. Или приватизировали на всех четверых-тогда дядя является собственником 1/4 доли и нихрена ни через какой суд (а тем более сама тетя) собственника не выпишешь. Или он писал отказ от участия в приватизации-тогда он имеет право пожизненного проживания в этой квартире-тоже нихрена не выпишешь ни через какой суд (тем более сама). Так что ничего у тети не получится, может только угрожать.
Тут ситуация может другим образом развиваться. У большинства мужиков после 40 лет и после такго длительного брака с одной женщиной появляются тараканы в голове, кризис среднего возраста, понимаешь ли. Кажется .жизнь прошла, детки подросли, а жизни-то не видел. Скорее всего появляется новая подружка, и скорее всего намного моложе-всплеск гормонов, ходим гоголем. Или начинает тупо бухать. Естественно проблемы в семье, размолвки с супругой. Дело несколько раз доходит до развода. Но проходит какое-то время (у кого год-два, у кого и 10)и мужик понимает-семья-вот, что самое главное в жизни, а не адреналин на стороне или водка. И успокоенные, они живут дальше. Я очень надеюсь, что Ваши тетя с дядей в конце концов концов просто помирятся. Но на всякий случай-пусть тетя не боится, что дядя женится и пропишет в квартиру другую женщину-это невозможно без согласия всех совершеннолетних собственников квартиры, тети в том числе. Вот если у него родится ребенок-тогда сможет, а новую жену-нет

может если есть юридическая причина

Если это его единственное жилье, то она его не сможет выписать, даже в судебном порядке. Но, поскольку у него есть дом, то она может в суде ставить вопрос о его проживании в этом доме. дело непростое, требуется помощь юриста.