Квартира неприватезирована, есть долг, квартиру получали родители (умерли, старшей сестры уж нет) как выписать дочь средней

неважно на кого получали ...у вас с ней равные права ...и мать её пропишется здесь же когда вернётся ...вы не можете выписать племянницу ..не можете и приватизировать без согласия племянницы и её матери

Маловероятно, что получится. Да и мать ее вернется сюда же. У нее право на проживание.

Игорь, у вас с племянницей и её мамы ( которая сидит ) пока равные права пользования квартирой... она муниципальная, потому что вы в ней зарегистрированы и живёте.
УК (управляющей компании) без разницы кто из вас платит, а кто нет ...если никто не будет платить, то за большой долг могут выселить всех в худшее жильё в общежитие ( комнату) .Выселить родственников из муниципальной квартиры можно по ст. 85 ЖК РФ Выселение без предоставления жилья происходит только на основании судебного решения, вынесенного в случае нарушения нанимателем следующих условий: невнесение платы за жилое помещение и/или коммунальные услуги более полугода; разрушение или повреждение жилья нанимателем или другими лицами, за действия которых он несет ответственность; систематическое нарушение прав и свобод других проживающих; использование помещения не по назначению; При этом нарушителям в до судебном порядке должно быть предоставлено время для устранения данных нарушений.

Они и на вас ее не получали, квартира принадлежит государству и это не вам решать кого выписывать а кого нет. Пропорцию от невыплаченного ею вы вправе взыскивать в судебном порядке.

Фактически проживающих из квартиры по щелчку не выписать .. А вот лишить вас всех муниципальной квартиры и переселить в общагу легко через 6 мес. задолженности по платежам. . ( ст. 83,90 ЖК РФ)..