продажа дома. один член семьи сидит.

Если сиделец не является со собственником дома, то ничего кроме согласия на снятие с регистрации не нужно. . если он со собственник, то от него необходима доверенность заверенная начальником исправительного учрежедение где он отбывает наказание. .
На практике возникают трудности по снятию с рег учета лиц, которые не могут лично подать документы на снятие с рег учёта, т. к. в УФМС необходимым требованием является наличие оригинала паспорта, а предоставить паспорт сидельца естественно невозможно и здесь не поможет не нотариальное заверение копии паспорта не доверенность. . По решению суда о привлечении лица к уголовной ответственности в виде лишения свободы теперь сидельцев не снимают с рег учета есть соответствующее постановление Конституционного суда РФ.
Для снятие его с рег учета, есть единственный выход это решение суда, т. е. подаете в суд заявление для установления факта утраты права пользования домом (с письменного согласия сидельца) и снятии с рег учета и регистрации его по новому месту жительства. Прежде чем подавать в суд убедитесь, что есть возможность зарегистрировать сидельца в другое жилое помещение иначе в суде можете получить отказ...

доверенность заверенная начальником тюрьмы

ну так его должны снять с рег учета на основании приговора

Вы всякие глупости написали в вопросе, а важно другое
1. Прописки нет в России уже 22 года!

2. Кто собственник дома?

Продать-то её можно и без согласия брата мужа. Вот только когда он из тюрьмы вернется- может жить в этой квартире. С новыми собственниками.

Согласие прописанных и не имеющих доли в праве общей собственности не требуется.

Согласие вашего мужа и его брата никого не интересует. Мать единственный собственник и может делать с домом все что хочет.

Только по доверенности, заверенной начальником тюрьмы

Выписывайтесь