Почему названия до петровских городов,деревень не переводятся на Русский язык, ктоздесь жил?

Топонимика не простая наука, чтобы изложить в одном абзаце. Разбивайте большой вопрос на частные. Есть топонимы славянские, преимущественно по малым рекам, иранские, финские, тюркские. С ними относительно ясно. Есть и неизвестные языки, исчезнувшие за тысячелетия до нас. Переданные через третьи руки. Сложно, да.

Не бойся не ваши. Кто здесь жил, те здесь живут до сих пор. и вепсы, марийцы, эрзяне, удмурты, живут там, до сих пор, только вот городов они не ставили, поэтому большинство городов, все таки носят русские названия. и как раз в Петровское и после время появляется большое колличество нерусских, немецких названий городов, непонятных народу, петербург, Шлисельбург, Оренбург, Екатеринбург. А старинные города, Киев, от имени кий, ты в билиард, до сих пор кием играешь, и не задумываешся, а раньше кий означало палицу, или булаву. новгород - новый город, Изборск, в честь сына Новгородского посадника Гостомысла, - Избора, значит избранный. Полоцк, от реки Полота, что значит равнинная, от слова плато, полотно - что значит ровный. Ростов, от Рост, славянского имени, чей город, Ростов город, Белоозеро, - без коментариев. Смоленск, от смола, Переславль - без коментариев, Псков, раньше назывался Плесков, от плёс - излучина, между реками. Чернигов, Вышгород, Юрьев, Борисов, Ярославль, Боголюбово, Дмитров, Владимир, Мстиславль, Рославль, Торопец, Туров, Белгород - без коментариев, Суздаль, древняя форма глагола созидать -строить, от зид, строительный камень. Ладога - от лад, ладный, Торжок - от торг,
брянск - раньше назывался Дебрянск - от дебри, Кострома - древнеславянское языческое божество. Ну и так далее, перечислять можно долго. Большиство названий, да же коментировать ненадо. Хотя есть конечно и неславянские названия, Муром, например, город построенный русскими, для собирания дани с племени мурома. Подобное часто практиковалось в захваченных, и освоенных землях. особенно при освоении Сибири, тюмень, Тобольск, Сургут, Омск, Томск, Тара, Иркутск, Якутск. - Города построенный русскими, в освоенных ими землях. Или вы станите удтверждать, что Ханты- мансийск построили ханты, и манси, которые потом чудесным образом превратились в русских? Огуз, не ищи там где нет. У тюрок и так великая история, чего тебе еще надо? Только вражду между русскими и татарами посеешь, своими удтверждениями, ты что хочешь новую гражданскую войну, крови народной хочешь?

Новгород = новый город
Тверь = дверь
Киев = принадлежащий Кию
Ярославль = Ярый + слава
Арха́нгельск (до 1613 — Но́вохолмого́ры)
и тд и тп

Уважаемый, Вам надо учиться и лечиться, а не троллингом заниматься.