современное понимание 10 заповедей Моисея

Что значит современное? Пять первых заповедей были записаны на одной скрижали, пять других — на другой. Записи располагаются напротив друг друга. "Не кради" соответствует заповеди "Не произноси Имени Господа, Бога твоего, попусту", указывая на то, что убийца умаляет образ Всевышнего. "Не прелюбодействуй" соответствует "Да не будет у тебя других богов", т. к. прелюбодеяние сродни идолопоклонству. "Не кради" непосредственно соответствует заповеди "Не произноси Имени Господа, Бога твоего, попусту", ибо всякому вору в конце концов приходится кляться (в суде) .
"Не отзывайся о ближнем своем ложным свидетельством" соответствует "Помни день субботний", ибо Всевышний как бы сказал: "Если ты совершишь лжесвидетельство о ближнем своем, Я буду считать, что ты утверждаешь, что Я не сотворил мир за шесть дней и не отдыхал в седьмой день".
"Не желай жены ближнего твоего... " соответствует "Чти отца твоего и мать твою", ибо тот, кто домогается чужой жены, порождает от нее сына, который почитает того, кто не отец ему, и проклинает собственного отца.
Десять заповедей, данных Мосею на горе Синай, включают в себя всю Тору. Все 613 мицвот Торы содержатся в 613 буквах, которыми записаны Десять заповедей, если не считать двух последних слов: לרעך אשר "что у ближнего твоего". Эти два слова, содержащие семь букв, указывают на семь заповедей, данных всем потомкам Ноя. Кроме того, между заповедями на скрижалях были записаны все детали и подробности законов Торы.
Десять заповедей соответствуют десяти утверждениям-императивам, при помощи которых Всевышний сотворил мир. "Я — Господь, Бог твой" соответствует императиву "И сказал Бог: "Да будет свет", как сказано в Писании: "И будет тебе Господь вечным светом".
"Да не будет у тебя других богов" соответствует императиву "И сказал Бог: "Да будет свод внутри воды, и да отделит он воду от воды". Всевышний сказал: "Пусть преграда стоит между Мной и служением идолам, которые названы "водой, заключенной в сосуде" (в отличие от живой воды источника, с которой сравнивается Тора) : "Меня, источник живой воды, оставили они и высекли себе водоемы, водоемы пробитые, которые не держат воды". И так далее. Значение каждой заповеди здесь написать невозможно из-за большого объёма.

почитайте Кьеркегора для начала.
а в современном понимании все 10 заповедей стали законами, не верите - посмотрите УК и сравните