Гуманитарные науки

Слово "Ртуть" раньше имело еще какое-нибудь значение?

На английском и немецком языках ртуть называют "быстрым серебром", н латинском - жидким.
А на русском почему-то "ртуть".
P.S. алхимики называли этот металл меркурием (шустрый был бог :)
Русское название ртути происходит от праславянского причастия *rьtǫtь, связанного с лит. rìsti «катиться» . - так утверждает Википедия.

А вот что ещё есть на просторах Интернета:

Происхождение русского и славянских названий металла (чешск. rtut', rdut', словенск. ortut', польск. rtec, trtec) неясно. В древнерусской литературе это слово встречается уже в ХП в. Филологи полагают, что оно связано с тюркским utarid, означающим планету Меркурий. В пользу этого предположения говорит алхимическое название Tarith - по Руланду: "то же что и Ruscias" (русская?) . А. М. Васильев считает, что связь с тюркским корнем свидетельствует о влиянии на наших предков древнехалдейских воззрений, сопоставлявших металлы с планетами. В свое время автор этих строк указывал на возможность чисто славянского словообразования названия ртуть от руду, рудру или руда, обозначающих красный цвет, кровь, красную краску и вообще красное. Это сопоставление основывается на красной окраске киновари - соединения, из которого получали ртуть. Известно, что киноварь с древних времен добывалась в некоторых районах современного Донбасса. Вопрос этот требует дополнительных исследований.
Екатерина :)
Екатерина :)
94 200
Лучший ответ
Слово РТУТЬ встречается в памятниках с XII века.
По происхождению является формой старого действительного
причастия (подобно "могуть, словуть" и др. ) от *rьtti (рьсти) ,
родственного литовского ritu - "катаю", немецкого (древнего) rudon - "вертеть".
РТУТЬ - буквально значит "то, что катается, вертится".
Аня Змага
Аня Змага
55 361
Возможно, это киноварь.

Похожие вопросы