часто ли вы разочаровываетесь, когда смотрите фильм по прочитанной книге?

Как правило, редко смотрю фильмы по книгам. Чаще всего, не нравятся. Как-то... не соответствует моим представлениям о героях, обстановке и тд. Пожалуй, только фильм " 12 стульев " (с Гомиашвили в роли Остапа Бендера) мне понравился больше, чем книга. тот редкий случай. а так... все-таки предпочтение книге отдаю.

В фильме невозможно показать всё, что есть в книге. Кроме того, каждый, читающий книгу, представляет себе происходящее там по-своему, так как жизненный опыт у всех разный. Потери неизбежны, но иногда в кино мы видим эпизоды, показанные гораздо ярче и интереснее. чем мы могли бы себе сами представить. Так что ХОРОШИЕ экранизации - достойны того, чтобы их посмотреть. Но нередко попадаются "дешёвки", где соблюдена внешняя линия событий, но никакой глубины, одна "мишура". Хороший пример - "Сорок первый", плохой пример -"Война и мир" Сергея Бондарчука (но это моё личное мнение!).

"Собачье сердце" -- лучшая экранизация. Но и материал же благодатный. Нужно быть идиотом, чтобы поставить совсем уж плохо.

Беда почти всех экранизаций в том, что режиссеры выпячивают в них себя, а надо бы автора.

Нет

Примерно половина-на-половину. И всё равно, впечатление от прочитанного ранее обычно сильнее экранизированного и наоборот, впечатление от просмотренного ранее на экране также сильнее потом прочитанной книги. Бывают исключения. Ведь у каждого свой вкус. У каждого есть свои любимые актёры и артисты театра и кино. И стиль написания тоже может одному понравиться, а другому - не очень. Часто навязчивое мнение других "застилает" своё видение того или иного произведения.

Хорошая экранизация - явление редчайшее. Книга всегда глубже, чем фильм, снятый по ней. Ведь экранизация - всегда режиссерское восприятие произведения, а книгу каждый прочитавший воспринимает по-своему. К тому же, это восприятие меняется с возрастом. "Война и Мир", прочитанная в 18 лет и в 40 лет - разные произведения. Экранизации, которые мне нравятся, можно пересчитать по пальцам одной руки: "Тихий Дон" Герасимова, "Война и Мир" и "Судьба Человека" Бондарчука. И, как ни странно, "Властелин колец" Питера Джексона. Книга на меня впечатления не произвела (возможно, был плохой перевод) , а фильм - один из любимых.