Паронимы - это слова, сходные по звучанию и морфемному составу, но различающиеся лексическим значением. Также возможно ошибочное употребление одного из них вместо другого. Например, адресат — адресант. По аналогии с ложными друзьями переводчика паронимы иногда называются ложными братьями.
Паронимия объясняется нетвёрдым знанием значения одного из слов или даже обоих, некомпетентностью говорящего (пишущего) в той сфере деятельности, откуда взято слово, а также парапраксисом (напр., оговорки). Особенно важно обращать внимание на паронимы при изучении иностранных языков, так как многие паронимы могут не различаться изучающими иностранный язык вследствие расхождений в артикуляционной базе: англ. live и leave различаются только по долготе гласного — оппозиция, отсутствующая в русском языке. Иногда одному многозначному слову либо нескольким омонимам в одном языке соответствуют несколько разных паронимов в другом: рус. концерт (и мероприятие, и произведение) — англ. concert (только мероприятие), concerto (только произведение); рус. фокус (и точка схождения световых лучей, и трюк) — нем. Fokus (только точка схождения световых лучей), Hokuspokus (только трюк); рус. мир (и отсутствие войны, и Вселенная), болг. мир (только отсутствие войны), болг. свят (только Вселенная).
Некоторые паронимы широко распространяются в языке и находят отражение в словарях. Например, глагол «будировать» (от фр. bouder), означающий «дуться», «сердиться», «быть настроенным против чего-либо», очень часто употребляется вместо сходного глагола «будоражить», и это значение занесено в словари. Прилагательное «эфемерный» (от греч. ἐφήμερος — однодневный), означающее «недолговечный», нередко употребляется вместо слова «эфирный» в смысле «бесплотный, мнимый, невесомый», и это значение также занесено в словари.
Гуманитарные науки
что такое паронимы, нужно 5 предложений с паронимами, спасибо
Абонент временно недоступен - Я потерял свой абонемент.
Мы шагали по болотистой местности - Нас чуть не съел болотный монстр.
Факт поломки был очевиден - Капитал - один из главных факторов производства.
Типичный пример злостного нарушения - Типовые экземпляры хранятся в общественных музеях.
Он привык решать разногласия конструктивно - Конструкторское бюро было временно закрыто.
Целый мир лежит у наших ног - В наши пироги мы добавляем только цельные орехи.
Он как всегда нетерпимо относился к нарушителям правопорядка - Нестерпимая боль пронзила ее ногу.
Мы шагали по болотистой местности - Нас чуть не съел болотный монстр.
Факт поломки был очевиден - Капитал - один из главных факторов производства.
Типичный пример злостного нарушения - Типовые экземпляры хранятся в общественных музеях.
Он привык решать разногласия конструктивно - Конструкторское бюро было временно закрыто.
Целый мир лежит у наших ног - В наши пироги мы добавляем только цельные орехи.
Он как всегда нетерпимо относился к нарушителям правопорядка - Нестерпимая боль пронзила ее ногу.
Похожие вопросы
- многообразие ненаучного знания и его роли в развитие цивилизации нужно 5-6 предложений
- нужно пять предложений связанных с категорией состояния)))
- а как вы поняли главную мысль поэмы "Моцарт и Сальери? ". примерно в 5 предложениях.
- придумайте 5 предложение с причастным оборотам и потом переделайте в придаточные
- Помогите составить 5 предложений в разных стилях, используя одно и то же слово.
- Как происходило формирование государства у славян? В 4-5 предложениях если?
- Здравствуйте. Помогите пожалуйста. Очень нужно! Кто может объяснить поговорку? Спасибо!!!
- что такое амонимы, синонимы, паронимы, амографы, амофоны?
- Распределите приведенные пары слов по следующим лексическим группам: многозначность,омонимы, синонимы, паронимы, антоним
- что такое пароним ?