Скажите пожалуйста, на какой возраст рассчитана баллада Гёте "Лесной Царь"?

Немного жутковато звучат некоторые строки...

"Лесной царь мне сделал больно! ” Отцу жутко, он быстро скачет, он держит в объятьях стонущее дитя, доскакал до дворца с трудом, через силу, — ребёнок в его руках был мёртв."

Подстрочный перевод баллады И. В. Гёте «Лесной царь», выполненный М. И. Цветаевой

Да и другие... Так что, думаю, для детей с 9 - лет и далее...

Вот как писала об этом М. И. Цветаева: "Вещи равновелики и совершенно разны. Две вариации на одну тему, два видения одной вещи. Гёте — из черноты своих огненных глаз — увидел лесного демона, и мы с ним. Жуковский из глади своих ярких, добрых, разумных глаз — не увидел, не увидели и мы с ним. Наше чувство при чтении «Лесного царя»: как это ребёнок не видит, что это вётлы? У Жуковского ребёнок погибает от страха, у Гёте — от лесного царя”.

18+

На какой "Три мушкетёра"? На подписчиков газет, судя по всему!
Прикольно, что "книги для детей" - в основном, оценивают и читают родители! - так что дело за методистами... Вот, о Белой медведице-матери сняли столь трогательный мульт.... что второклассница, ничуть не раздумывая - протянула ручку, чтобы погладить очаровашку! А та, видимо, не смотрела... и вырвала ручку из плечика....
И не одна сызрань не ответила - ведь налицо милота взахлёб!

Вот Иоганн Вольфганг сидел над рукописью и переживал, к какой возрастной категории отнесут...

Гете для детей не писал
А вот перевод Жуковского для мл. школьного возраста

От 0, я полагаю.
Смерть - естественная часть жизни человека.

Неважно сколько тебе лет. Главное что бы ты понял основной посыл который хотел донести автор.