Почему в СССР не переименовали царскую Каховку? и даже сделали еще Новую Каховку?

от неграмотности, они думали деревенька не от фамилии, если бы был Каховсбург или Каховскслав, то шелохнулась бы мысля

Созвучно с украинским кохать - любить.

Каховка - это место, где в 1920 г. Красная армия в борьбе с Врангелем создала плацдарм и в тяжёлых боях удержала его. Это заставило Врангеля уйти в Крым. Зачем его переименовывть, если это напоминает о победе над врагом. Даже песня в 30 - е годы появилась р Каховке, очень популярная:
Песня о Каховке
Каховка, Каховка — родная винтовка —
Горячая пуля, лети!
Иркутск и Варшава, Орел и Каховка —
Этапы большого пути.
Гремела атака, и пули звенели,
И ровно строчил пулемет…
И девушка наша проходит в шинели,
Горящей Каховкой идет…
Под солнцем горячим, под ночью слепою
Немало пришлось нам пройти.
Мы мирные люди, но наш бронепоезд
Стоит на запасном пути!
Ты помнишь, товарищ, как вместе сражались,
Как нас обнимала гроза?
Тогда нам обоим сквозь дым улыбались
Ее голубые глаза…
Так вспомним же юность свою боевую,
Так выпьем за наши дела,
За нашу страну, за Каховку родную,
Где девушка наша жила…
Под солнцем горячим, под ночью слепою
Немало пришлось нам пройти.
Мы мирные люди, по наш бронепоезд
Стоит на запасном пути!

Может ты еще спросишь, почему город Орел не переименовали? Орлов же графом был. Логика с с Орел и Орлов такая же как с Каховка и Каховский.
Ага, а заодно и Мещеру переименовать. В порядке борьбы с князем Мещерским. И все деревнни Романовки