Гуманитарные науки

Перевод слова "Татары"

Как переводится это слово и что оно значило изначально?
Незванные гости
Ирина Тремасова
Ирина Тремасова
4 967
Лучший ответ
Значит так, булгары это волгары, народ, вышедший из регионов великой русской реки.
Татары это тое-дары, то есть, народ с тем же даром, что и русские, небесным.

Хотя, очень даже можно было бы согласиться и с Владимиром Швецовым, "тат" это то же, что и "teut" на германских, народ. Тат-Ра звучит вполне правдоподобно.
Согласно новой реконструкции истории, татары - это другое название КАЗАКОВ, то есть, КОННЫХ всадников. Это одно из названий регулярной армии на Руси. К раскосым глазам не имело НИКАКОГО отношения. Так как раньше эти войска использовали для подавления мятежей, то потому и стали говорить - незванный гость хуже татарина, то есть хуже конного всадника. Но не "татарина" или "башкира" как сейчас думают. Поэтому-то татары - это и русские, и булгары, и славяне, и нынешние "татары"и башкиры. Это название вонов, а не цвета и формы глаз.
Мир тебе
Erjigit Suiunov
Erjigit Suiunov
41 547
татары национальность
Народ, живущий за Волгой (Ра).
Татары это название племени. Древляни к примеру тодже не переводятся. Правильно спросить с чем связано это название. Посмотри на Википидии там должно быть.
Роман Поярков
Роман Поярков
1 202
Этноним до сих пор спорный. Большинство сейчас сходится что он зародился в Забайкалье. Слово тюркского происхождения, изначально значило "Чужие люди", так тюрки называли своих соседей, как правило соседние тюркские племена.

В дальнейшем слово распространилось на соседние территории и стало более неопределенным. Так, например, в Восточной и Западной Европе татарами называли все тюркские племена идущие с монголами, русские так же всех жителей Орды называли татарами, а в Китае еще в 9 веке татарами называли вообще всех кочевников.

Самоназванием народов это слово стало уже после монголо-татарских нашествий.
Воставшие из ада
Значит выходцы из азии
Татары от слова Тартар. Ад.
OK
Oleg Kravtsov
454
Переводиться как всадник или конный воин. Точно никакая не национальность, т. к. сами историки называют нынешних татар булгарами (Под Казанью есть древний город Булгар - съездите, вам там все расскажут или так поинтересуйтесь). Татарином могли быть русские, башкиры и кто угодно. Тартария- страна конницы, как пишет в дневнике Марко Поло. Однако на миниарюрах того времени и того же Марко Поло татары изображаются высокими, светловолосыми, голубоглазыми и с бородами, которая у монголоидов в принципе не растет. Сам Чингис хан (светлый, хан высокого ранга- перевод) описывается роста высокого, глаза голубые, борода белая. Кстати, происходит из рода Барджузинов, что переводится как Голубоглазые. Вся история про иго татар на Руси выглядит как анекдот, придуманный великими русскими учеными Миллером, Байером и Шлецером. Но только, если начинаешь интересоваться фактами, подробностями - советую всем не верить никому на слово, а все самому проверять и включать логику. И не только в истории,
Перевожу с русского на русский. Татары- тать ары. Тать- враг, вор. В итоге: татары- враги ариев (арьев). Не путать с Тартарией! Тар тар- усиленный слог тар, например варвар (барбар), берберы. Тарас, Таруса, Тартус, наконец Тартарен из Тараскона ( А. Доде). Оглянитесь вокруг, и вы с удивлением обнаружите массу топонимов с корнем "тар".