Юморяне, а вы знаете, что оказывается "Эврика" Архимеда переводится не "нашёл" а по другому ...Как вы думаете - как ?

Смесь греческого с отечественным

Архимеда Сиракузского
Вызвали к монарху местному
И велели ЭКСПЕРТИЗОЮ
ЛЕПТУ оценить в короне золота:
Мол, червоная она, на ПРОБУ-то,
Или так - подделка левая?
Сроку дав ему - до утрева -
До восхода ЭОС в 7-00
А корона эта, надо вам сказать -
ЭКСЦЕНТРИЧНО была сделана
Словно, и не грек её создАл,
А великий Церетели!
Архимед верувшись ЭКСТРЕННО
От царя к себе с короною,
Сразу с полки взял учебники -
Отыскать совет толковый там.
Тут, о радость - в дом пришла вода,
Перекрытая АГОРОЙ ранее -
Видно, царь распоряженье дал
С должника на время снять взыскание!
Архимед, всего лишь геометр -
Несмотря на бедность, был чистюля редкостный
И решил принять он ванну в тот момент,
Отложив пока с пробирную оценкою.. .
Словом, в ванну геометр сел,
Растянулся в ней, блаженствуя,
А корону на себя надел,
Не найдя другого места ей!
И, когда, покрывшись пеною,
Обтираться стал мочалкой он -
Вдруг, заметил с изумлением,
Что, упав, корона плавает!
Вспомнив старое поверие -
Вмиг решив в уме задачу,
Арихимед воскликнул "ЭВРИКА! ",
Что у нас звучит.. . иначе!.. .

Вообще-то, несясь в полуголом виде к дворцу цря Гиерона, он кричал:
- НЕ ВРИ! КОрона не из золота! Сцуко! Я вам щас нах всем докажу! ..
Далее шёл набор греческих идиоматических выражений с использованием местного сиракузского фольклора ...
В дальнейшем летописцы из-за экономии писчего материала сократили его тираду и облагородили её до красивого слова ЭВРИКА ...

Ни хрена себе..

свободная касса!!!

"Эврика!! " переводится как -" Ура! ! пришла... " только с двумя восклицательными знаками
для полноты чувств))

"Я кончил! ")))))))))))

Архимед в ту пору был озабочен поиском денег, поэтому и воскликнул "Заплатят !" В смысле денег нашёл ...

Эврика в переводе с древнегреческого - кипятильник !

Что тебе о том сказать?
Это слово - "твою мать! "
Был он пьяненький ( слегка)
И в ванну влез.. . из кипятка!

Пифагор мне говорил,
Что он ...все себе сварил!

кто кипятка в ванну налил?

На сиракузском диалекте - "@б твою мать"

ну я тормоз, как же раньше не догадался

Сволочи! Вода горячая !

Да ну нах!

так звали его жену?

Надыбал

Неужели : "SOS! Тону!!!? "