КОЗЕЛ - древний символ мужества, изобилия жизненной силы, похотливости, сексуальности, плодовитости, плодородия в целом.
Мифологические представления о КОЗЛЕ подчёркивают прежде всего его исключительную сексуальность, и божества плодородия в разных религиозных верованиях зачастую изображались с козлиной головой, рогами, в козлиной шкуре и пр. . Можно вспомнить хотя бы Пана, сатиров из свиты Диониса у древних греков, Фавна у древних римлян - настоящие Козлы!! !
Вместе с тем наряду с аспектами плодородия в мифах фигурирует бесполезность и непригодность Козла, поэтому он часто и выставлялся жертвенным животным.. .
Поэтому, наверное, в современной интерпретации выражения, звучит несколько унизительная интонация.. .
