Из венка Сонетов Шекспира, один в переводе С.Я. Маршака - изобразите?

Ну, какая же Вы умничка, дед Пахом!! ! Разбередили такие давние воспоминания!
Я в юности читала Шекспира со сцены студенческого театра и на дружеских вечеринках.. .
Что ж.. . Если именно в переводе Маршака, и именно из венка сонетов, то постараюсь воспроизвести по памяти магистрал из венка сонетов 66:

Зову я смерть. Мне видеть невтерпёж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,

И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,

И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.

Все мерзостно, что вижу я вокруг.. .
Но как тебя покинуть, милый друг

Это мы щас мигом нагуглим

Шекспира столько переводов есть на свете - что и не снилось нашим маршакам...

110 сонет Покоцанный перевод Маршака

Да, это правда! Где я не бывал!
Пред кем шута не корчил площадного!
Как страстно я играл страстей накал,
Сопротивляясь обаянью слова!

Да, это правда: правде не в укор
В глаза смотрел я, но куда-то мимо
Все ускользал мой непослушный взор
Как лист осенний, ветерком гонимый

Все кончено. И надо ли искать
Снадобья мне, что обостряет страсти?
В том поиске найти и потерять
Могу себя я.. . без судьбы участья

Да! В маске шутовской, в чаду, в дыму
Как должное, я свой удел приму...

Шекспир, сонеты, С. Маршак.. .
До Данте лишь остался шаг!
Нас, уважаемый Пахом,
Не обвиняйте Вы в плохом,
Но Вам, культуры поднабраться,
В раздел другой, - совет податься.
И в нем, специально на заказ,
Любой венок сплетут для Вас!
А здесь лишь шутки Самиздат:
Острот и юмора парад!

Бедный Ёрик!.. .
Я знал его, Горацио... .
В. Шекспир. (эпиграф)
"Гуляй, Вася! "

Лгут зеркала. Какой же я старик?
Я молодость твою делю с тобою.
Но, если дни избороздят твой лик,
Я буду знать, что побежден судьбою
....

Томительной, неутолимой жаждой,
Того же яда требует душа,
Возможно я лишен ума,
Но... .
Бокал, любовью полный, выпью я до дна,
Я был отравлен ей однажды.