О его происхождении до сих пор нет единого мнения.
Слово чувиха, засвидетельствованное ещё в начале XX века в воровском арго в значении «проститутка» , было в своё время рассмотрено А. П. Баранниковым, проанализировавшим его как производное от цыганского слова чаво — «парень» , то есть «подруга вора». [1] Однако сегодня исследования Баранникова подвергаются критике. [2]
Переход слова из воровского арго в молодёжное — процесс, который отмечал Е. Д. Поливанов ещё в 1920-е — 1930-е гг. [3] Во-первых, отражение безударного а как у в позиции перед губным спорадически встречается в русской разговорной речи, ср. чумодан < чемодан, сурьёзный < серьёзный, кумпания < компания, фульга < фольга [4], сувать < совать, жувать < жевать, ночувать < ночевать (в последних случаях подкреплено влиянием основы настоящего времени) . Таким образом, в данном окружении исконное а вполне могло отразиться как у. Во-вторых, суффикс -ак, которым оформлено заимствованное слово, характерен для большой группы русской экспрессивной лексики и особенно продуктивен в арго, в т. ч. в окказиональном словообразовании, ср. студенческое аргот. проходняк «проходной балл» , погодняк «погода» , верняк «гарантированный успех» , ништяк «хорошо, здорово» (также в других арго) , воровское арг. ловак «лошадь» , парняк «25 рублей» (записаны в начале века) . В этот ряд естественно вписывается и образование «чувак» с парной женской формой «чувиха» , ср. воровское арго: маз — «мужчина» , мазиха — «женщина». [5]
По «Словарю русского арго» В. С. Елистратова [6], чувак — любой человек мужского пола; употребляется это слово также как обращение. Вполне вероятно, что «чувак» происходит от болгарского «човек» (читается как «чувэк» и означает «человек») .
чувак — это слово человек, упрощённое для произношения усталым музыкантом (ср. болг. човек) .
(Василий Аксёнов, роман «Поиски жанра» , 1972)
Среди «стиляг» (то есть в «прозападно настроенной молодёжной среде» 50-х — 60-х гг. ) «расшифровка» этого слова была такова: «человек, уважающий высокую американскую культуру». [7].
Спорный эквивалент в английском — dude.
В Пермском крае существует деревня Чуваки (почтовый индекс 614520) и речка Чуваковка, а в Моргаушском районе Чувашии — сёла Большие Чуваки (почтовый индекс 429551) и Малые Чуваки (почтовый индекс 429551).
Также доверия заслуживает версия о происхождении слова из языков балканских славян. Čovek — [човек] — человек, мужчина (хорв. , серб.) . Ср. слово из языка цыган-кэлдэраров (Валахия, Румыния) — «чявы» (молодой человек) .
По ещё одной из версий слово происходит от тшува («покаяние» , ивр. ) — означающее человека, порвавшего с воровским миром. [8]
Есть сомнительная версия, что оно пришло из уголовного жаргона, при этом первоначально обозначало кастрированного барана или верблюда. В любом случае, версия с кастрированным бараном позволяла «разводить» хиппи представителям «приблатнённой» социальной среды. Одна из версией считает его производным от слова «чувяк» — мягкие туфли без каблуков (в Крыму и на Кавказе) . Есть также версия, что слово означает любое кастрированное животное.
Юмор
а шо означает слово ЧУВАК?
кавуч)))
Чувашский КОЛЯ
Может быть чувственный аккомпаниатор?
Чувашский пацан ...
Кастрированый поросенок.
Похожие вопросы
- Откуда произошдо слово "чувак"?
- Что означает слово слово "шняга" ?
- Что означает слово ШКОДНАЯ?
- Что означает слово ПЕТУХ в тюрьме?
- Что означает слово ШНЯГА?
- Что означает слово "БАБЫ" ???или оно как то расшифровывается???
- А что означает слово "РАЗДРАКОНИТЬ"???
- что означает слово субботник?
- Вечер добрый ! Фигура из трёх пальцев означает слово из трёх букв ?
- Что для вас означает слово ЛЮБОВЬ?