ВЕСНА Одна ласточка не делает весны. Греческая древнейшая литература. Перевод Ф. Ф. Зелинского
ВЕСНА Одна лишь мудрость есть: люби! Кругом весна. \Цветами вдоль дорог нас радует она, \Апрельской свежестью, веселым птиц порханьем, \Постелью мягкой мха, раскрытых роз дыханьем\И тенью, пляшущей среди полян лесных. Виктор Гюго 1877 Перевод Вс. Рождественского Из книги «ЛЕГЕНДА ВЕКОВ» 1859—1877—1883 АРИСТОФАН
ВЕСНА Однажды, я знаю, случится весна\И город очнется от долгого сна, \И певчие птицы вернутся из странствий домой. Домой! \В груди забурлит отогретая кровь\И, может быть, с кем-то случится любовь. \Я буду молиться, чтоб это случилось со мной. Боже мой! Павел Гайда БАРДЫ РУ 1994 Однажды\\Когда всё вокруг белый снег занесёт,
Весна окна касалась мягкой вьюгой\И тишину по улицам мела. \Мы с ней всю ночь глядели друг на друга\Из-за стекла. Женя Чуприна Из цикла «ПОРА ЛЮБВИ» \Весна окна касалась мягкой вьюгой
ВЕСНА Окрест меня все жизнью дышит, \В моей реке шумит волна, \И для меня в полях весна\Благоухания колышет. Федор Сологуб Из книги «Пламенный круг» 1908 V. ПРЕОБРАЖЕНИЯ\Не понимаю, отчего
ВЕСНА Окрест меня все жизнью дышит, \В моей реке шумит волна, \И для меня в полях весна\Благоухания колышет. Федор Сологуб Из книги «Пламенный круг» 1908 V. ПРЕОБРАЖЕНИЯ\Не понимаю, отчего
весна окропляет свой труд. \ Раз в год, с отрогов пустыни, \ в зачумленном гранитном мешке\ небесная лава проносит всю пыль\ обоих тысячелетий из конца в конец – Месопотамия, Древние \ Фивы.. . – утлый расщепленный ковчег\ оседает в москитной отдушине. \ Безумный глоток неопалимой купины\ испепеляет висок. Ольга Гребенникова 1997 ПАСХА
ВЕСНА Она идет босиком, \Ее улыбка лишает нас сна, \Я слышу гогос "О ком ты, о ком? "\А это просто весна! Ольга Тишина 1994 БАРДЫ РУ Весна
ВЕСНА Она придет, цирюльница-весна, Земля-старушка паричок напялит И бархатное платье из цветов, И глаз своих стекляшки разморозит, И на лице, сокрытом в ароматах, Налжет веселье юности.. . Тогда Спросите эту старую кокетку — Что сделала с детьми она своими, Куда девала бедных сыновей? Михай Вёрешмарти. Перевод Л. Мартынова ПРЕДИСЛОВИЕ
ВЕСНА Она просыпается нынче, \она расписанью верна. \Как просто и горемычно\здесь трогает сердце весна! Зинаида Палванова ПО ДОРОГЕ В МИЦПЕ-РАМОН
ВЕСНА Она уверена была, \Что даже я к весне причастен. \И я желал ей много счастья\И веры в добрые дела. \И я молил её бежать, \Покуда солнце не пропало, \Пока фиалка не устала\В ладони у меня дрожать. Евгений Сельц БАРДЫ РУ Фиалка на ладони
ВЕСНА Опять весна! Опять дрожат листы\ С концов берез и на макушке ивы. \ Опять весна! Опять твои черты, \ 4 Опять мои воспоминанья живы. Афанасий Фет Из сборника “Вечерние огни” ВЫПУСК ПЕРВЫЙ 1883 ПОСЛАНИЯ\А. Л. Б-ой\Опять весна! Опять дрожат листы
ВЕСНА Опять весна! Опять дрожат листы\ С концов берез и на макушке ивы. \ Опять весна! Опять твои черты, \ 4 Опять мои воспоминанья живы. Афанасий Фет Из сборника “Вечерние огни” ВЫПУСК ПЕРВЫЙ 1883 ПОСЛАНИЯ\А. Л. Б-ой\Опять весна! Опять дрожат листы
ВЕСНА Опять весна; опять смеется луг, \И весел лес своей младой одеждой, \И поселян неутомимый плуг\Браздит поля с покорством и надеждой. Евгений Баратынский 1842 НА ПОСЕВ ЛЕСА
