Ну - ювелирка не слишком опасна. Да, можно ожечься, немножко взорваться, разлить себе на колени расплавленное серебро - всё это можно. Но постараться надо. А вот переводчик - опасная работа. Как-то раз в слове "миллиграф" буковку пропустил. Как переводчик, а потом еще и как редактор. Вышла книжка. Распродан тираж. Такого жгучего и беспросветного стыда я не испытывал ни разу в жизни. Разве что однажды, когда - прилюдно! - взял к омару щипчики для крабов. Присутствовавшие при этом диком позоре со мной до сих пор как-то через губу разговаривают.. . А секреты - разумная коммерческая осторожность. Шифрования файлов при обмене ими через Сеть вполне достаточно.
Опасная, Таня. У нас и так там денег мало дают, хотя и на высоту взбираемся, и током может убить в любой момент, но у нас такие правила, -если идёшь на рабочем месте без каски и удостоверения рабочего, штраф-50 000.А если работаешь без документов к этой работе-250 000.У нас одну бригаду уже оштрафовали на 2,5 миллиона рублей. Так что вот. А сама работа на несколько километров далеко от города, иначе говоря, работаем, как в деревне глухой.