Юмор
Простите, вопрос серьезный... У нас есть "врагу не здается..,, и ,,вставай, страна огромная,,.. Как ещё им объяснить ?
молодежь не в курсе за те времена
...отдавай-ка Алясочку взад
Попробуйте так :
--"текст
перевод Г. М. Кржижановского
Вихри враждебные веют над нами,
Темные силы нас злобно гнетут.
В бой роковой мы вступили с врагами,
Нас еще судьбы безвестные ждут..."
Польский оригинал
Śmiało podnieśmy sztandar nasz w góre,
Choć burza wrogich żywiołów wyje,
Choć nas dziś gnębią siły ponure,
Chociaż niepewne jutro niczyje.
O, bo to sztandar całej ludzkości,
To hasło święte, pieśń zmartwychwstania,
To tryumf pracy, sprawiedliwości,
To zorza wszystkich ludów zbratania!
Ref.
Naprzód Warszawo!
Na walkę krwawą,(bis)
Świętą a prawą!
Marsz, marsz, Warszawo!
2.
Dziś, gdy roboczy lud ginie z głodu,
Zbrodnią w rozkoszy tonąć jak w błocie,
I hańba temu, kto z nas za młodu,
Lęka się stanąć choć na szafocie!
O, nie bez śladu każdy z tych skona,
Co życie sprawie oddają w darze,
Bo nasz zwycięski śpiew ich imiona
Milionom ludzi ku czci przekaże!
3.
Hurra! Zerwijmy z carów korony,
Gdy ludy dotąd chodzą w cierniowej,
I w krwi zatopmy nadgniłe trony,
Spurpurowiałe we krwi ludowej!
Ha! Zemsta straszna dzisiejszym katom,
Co wysysają życie z milionów.
Ha! Zemsta carom i plutokratom,
A przyjdzie żniwo przyszłości plonów!
--"текст
перевод Г. М. Кржижановского
Вихри враждебные веют над нами,
Темные силы нас злобно гнетут.
В бой роковой мы вступили с врагами,
Нас еще судьбы безвестные ждут..."
Польский оригинал
Śmiało podnieśmy sztandar nasz w góre,
Choć burza wrogich żywiołów wyje,
Choć nas dziś gnębią siły ponure,
Chociaż niepewne jutro niczyje.
O, bo to sztandar całej ludzkości,
To hasło święte, pieśń zmartwychwstania,
To tryumf pracy, sprawiedliwości,
To zorza wszystkich ludów zbratania!
Ref.
Naprzód Warszawo!
Na walkę krwawą,(bis)
Świętą a prawą!
Marsz, marsz, Warszawo!
2.
Dziś, gdy roboczy lud ginie z głodu,
Zbrodnią w rozkoszy tonąć jak w błocie,
I hańba temu, kto z nas za młodu,
Lęka się stanąć choć na szafocie!
O, nie bez śladu każdy z tych skona,
Co życie sprawie oddają w darze,
Bo nasz zwycięski śpiew ich imiona
Milionom ludzi ku czci przekaże!
3.
Hurra! Zerwijmy z carów korony,
Gdy ludy dotąd chodzą w cierniowej,
I w krwi zatopmy nadgniłe trony,
Spurpurowiałe we krwi ludowej!
Ha! Zemsta straszna dzisiejszym katom,
Co wysysają życie z milionów.
Ha! Zemsta carom i plutokratom,
A przyjdzie żniwo przyszłości plonów!
тут "псевдопатриотов" - больше 80 процентов. которые в "вечный огонь" ни писают, как я, а венки возлагают
И, мне здается что врагу не здается.... А, страна действ ительно огромная - и на всех всегда не хватает..
"Да, были люди в наше время,
Не то, что нынешнее племя:
Богатыри — не вы!.."
Не то, что нынешнее племя:
Богатыри — не вы!.."
Похожие вопросы
- У Меня к Вам вопрос СЕРЬЁЗНЫЙ! (фото) Сделайте СЕРЬЁЗНОЕ лицо и заходите, ОК?
- Вопрос серьёзный для меня....А как вы относитесь к гаданиям? (см.в)
- Вопрос серьезный. Правда ли, что с 1 апреля вводится СМРВ и оно будет доступно только для избранных?
- ОТВЕТАМ 3 года....ВОПРОС СЕРЬЁЗНЫЙ,к Юморянам.Как думаете?!(СМ)
- У меня вопрос серьёзный... Жду серьёзные ответы:.. Кто сегодня ночью тёмной... Слопал в доме все котлеты?
- Вопрос серьёзный. Что посоветуете ребёнку, как ему поступить в коллективе? см. внутри
- Вопрос серьезный! У меня одна знакомая девушка постоянно списывает мои вопросы с проекта.
- Вопрос Серьёзный! Юморяне! А Как Вы Бы Отнеслись Если Ваше Личное ФОТО Без Разрешения Включили В Вопрос?
- Вопрос серьёзный....да и не вопрос это вовсе....(+) так....эмоциии...
- Внимание!...вопрос серьёзный...внутри...