Рыбаки, приколитесь над китайской глупостью!(см внутри)

меня достало качество ихних изделий, но у них есть трудолюбие, чего маловато у нас.

Знаешь, к сожалению этим грешат не только китайцы, у наших доморощенных рекламщиков ещё и не такие ляпы бывают. Вот помню ещё с детства такую вывеску на киросиновой лавке: "Гражданам с узким горлышком керосин не отпускается". Или уже современную: "Вяжем детские вещи из шерсти родителей" .

Блин, вот теперь голова болит. Пытался всё сделать по инструкции.

Всё правильно. Инструкция расчитана на среднерусского полупьяного рыболова.

это не китайская глупость, а переводил компьютер, а смотрящий за компом явно русский был, пьяным валялся: -)

Они отнюдь не глупы и из уважения к покупателю даже порекомендовали способ приготовления добычи. Попробуйте англичанам перевести смысловое значение фразы "веник для бани".

Вот вечно они придумают а мы потом с похмелья мучаемся над мудрёными инструкциями.

Ну, в общих чертах понятно.)))

Если честно, то тут не смеяться надо. А задуматься. Они даже перевод нормальный сделать не удосужились. А что уж говорить о качестве!!!

Ну старались.. . переводили.. .
Ну не получилось.
Мы надеемся что качество удилища приятно удивит вас!

Какое изделие, такая и инструкция...

я не рыбак, но все равно смешно)))

Переводчик тупой попался!!!

Пиздоглазые в очередной раз козырнули!

происки конкурентов ничего смешного -говорили им учите русский пригодится -попробуй инструкции внимательно почитать к апаратуре фирм сони самсунг филипс в каждой по несколько ошибок отишешь

У меня вот на насосе для лодки и матрасов написано: " Одна насос. Сделано в Китае".) Но то что сейчас это вообще жуть)))))))))