Чтобы термоноски дольше пожили, к ним можно пришивать стельки? Теплообмен не нарушится?

"Пришивать стельки" к термоноскам - это какая-то бессмыслица :-). Вы видимо имели ввиду слЕдки.
Сейчас даже бабки на рынке, продавая обыкновенные шерстяные вязаные носки, кричат, что это термоноскм :-). И в принципе они правы потому, что некоторые уважаемые фирмы носки, в составе которых 95% шерсти мериносов, позиционируют, как термоноски. Даже носки из верблюжьей шерсти на прилавках лежат под наименованием "термоноски". Если Вы имеете ввиду такие, то безусловно подшивание следок продлит им срок службы и не ухудшит теплообмена. Мне бабушка ещё в 60-ых годах так всегда подшивала.
А настоящие термоноски изготавливаются из 2-ух слоёв синтетических материалов, один из которых отводит влагу (пот) от ног, а другой отталкивает наружную влагу и сохраняет тепло. За счёт отведения влаги и получается эффект "термо", - ноги остаются сухие. Оба эти материала износостойкие, и Вы скорее подошву у сапог сотрёте, чем износите термоноски. На такик нет смысла пришивать следки, но даже если Вы их пришьёте, то "теплообмен не нарушится". Просто поранится тот слой, который отводит влагу (капиляры) , но очень незначительно, и на общую функцию практически не повлияет. Успехов!

Зачем пришивать? Одень снаружи ещё носки.

Нарушится, не нарушится - всё изнашивается и чё с двух сторон подшивать будем?

ПОВЕРХ НОСКОВ ОДЕНЬ СЛЕДКИ ( ЖЕНСКИЕ ) И В РАЗЫ ПРОДЛИШЬ ЖИЗНЬ ТЕРМОНОСКАМ ...ПРОВЕРЕНО...