Возможно ли из шереметьево 2 за 50 мин добраться до Ярославского вокзала, и каким образом?

ну видимо только самолетом... еще же нужно получить багаж и пройти контроль. так что реально останется мину 20.

если самолет садится в 22-30, а поезд в 23-40, то это всего 1час 10 мин,
Абсолютно нереально даже на такси, с учетом того что и чемодан тебе отдадут только через час.
(экспресс идет на Савеловский вокзал, не на Ленинградский!)

по моему опыту - очень сложно. Вам ведь еще багаж получать, а это съест много времени. И паспортный контроль Так что и на такси не успеете, несмотря на ночное время. Выбирайте другой поезд.
Я вообще не беру заранее билеты на обратный путь из-за возможной задержки рейса. Проще приехать на вокзал и сориентироваться на месте.

Невозможно. В лучшеи случае ты выйдешь из зала с багажом в 23,10 А за полчаса добраться можно только вертолётом. Даже ночью.

Что-то непонятно - все-таки за 2часа 50 минут или же за 1час ?

Поезд из Шерем-о домчит мин за 40 на Ленинг-й. вокзал.

Ну сами посчитайте.
Аэроэспресс, на который вы теоретически можете успеть, если ваш самолет сядет раньше, отъезжает от Шереметьево в 23:00, в 23:30 вы будете на Белорусской - это самый быстрый способ добраться до центра города. С Белорусского вокзала до Ярославского за 10 минут вы никак не доберетесь, ни на метро, ни на машине, учитывая постоянную пробку на Белорусской площади из-за ремонтных работ. Ехать в метро 3 станции, за 10 минут не уложиться, тем более, что там очень длинные эскалаторы, время на спуск-подъем уйдет еще.
Нет, никак не получается.

попал ты... .
в 22.40 - это он по расписанию прибывает
а во сколько реально - никому не известно
плюс время на рулежку и выпуск пассажиров
плюс - на паспортный контроль (в Ш-2 он особенно "быстр")
плюс - багаж
в итоге - хорошо если в 00.30 ты из шарика выйдешь

меняй тикеты на поезд, пока еще есть возможность