За какое время (примерно) может физически сильный, тренированный человек проехать 600 км на велосипеде?

Сопки, горный район - значит, перепады высот. Просёлок. Дневной переход будет сильно зависеть от качества дороги и от перепадов высот. В среднем для тренированного велосипедиста, но не суперлося, возьмём дневной переход 70 км. Получаем 600/70=8...9 дней. Для такого велопохода нужно заложить хотя бы одну днёвку - на отдых и на ремонт велосипеда. Получаем 10 дней.

Но повторюсь: расчёт очень примерный, реальная продолжительность сильно зависит от перепадов высот и от качества дорог. Просёлок бывает такой, что можно гнать как по асфальту, а бывает такой, что велосипд на тебе едет, а не ты на нём.

Оптимальный велосипед для такой поездки - горный хардтейл.

И ещё. Если у вас нет опыта велопоходов (а судя по вопросу, его нет), то очень не советую сразу пускаться в такой маршрут. Начните с походов на 2-3 дня.

По пересечёнке (правда, почти всю дорогу асфальт) у меня получилось за 5 дней. Ок. 580 км вокруг Ладоги, июль 2015 г. Но я почти пенсионер. Так что, если действительно молодой и тренированный, то может проехать за 5 дней и по проселку. Смотря какой проселок... и какие горы.

ЗЫ Кстати, мне на удивление легко далось. А думал, буду умирать.

средняя скорость 15-16 км/час, значит, 40 часов в пути+ время на остановки и ночевки...

Рекорд суточного марафона по шоссе: 896 км (убрать пробел):
http:// velohack.com/2015/03/kristof-shtrasser-ustanovil-novy-j-24-chasovoj-velosipedny-j-rekord/

ни за сколько. судя по вопросу человек не в теме, а значит на второй день или третий день убъет коленный сустав, обратно на костылях. Коленному суставу глубоко пофиг на то что человек физически сильный и тренированный, при езде на велике другие нагрузки и на другие мышцы.

6 дней