можно ли в аэропорту Бангкока на месте определиться с недорогим транзитным отелем.

Silver Gold Garden, Thong Ta Resort. Трансферт в/из аэропорта, интернет, бесплатное хранение багажа (в Silver Gold Garden точно), интернет, вечерний рынок с едой, дешевыми фруктами (возле Silver Gold Garden – большой), мини-маркеты 7/11.

http://irni-ways.ru/krysha_nad_golovoy/tranzitnyiy-otel-bangkoka-ryadom-s-aeroportom-kakoy-deshevle

Рядом с Суварнабхуми - десятки отелей, как на территории самого аэропорта, так и в Лат Крабанге (это пригород Бангкока, примыкающий к аэропорту)... И зачем вам хостелы, когда двухместный номер в отеле 3* обойдется вам на сутки в 500 бат (900 рублей)?... Представители отелей сидят в зоне прилета, у выходов 3, 4,5, тут же - их микроавтобусы, которые отвезут вас в отель, и привезут обратно за 2 часа до вылета...
Аналогичная ситуация и в аэропорту Ле Муанг - там на выходе, где сидят диспетчеры такси, есть стойка по бронированию отелей - мимо не пройдете...

Недорогой - точно нет, только если подороже. Лучше забронируйте недорогой отель на booking или agoda (обратите внимание на часы работы стойки регистрации)
На пограничном контроле спросят, где вы будете останавливаться, это же вы напишете в миграционной карточке. Я не привык к таким вопросам в странах ЮВА, приходилось гуглить и подходить во второй раз.

а вместо того, чтобы писать тут вопрос вы не можете забронировать себе "транзитный отель"????прямо сейчас..

А почему бы не заказать отель заранее? roomguru.ru вот тут найдете себе на любой вкус. И на устраивающем вас расстоянии. И с трансфером подберете.