Обязательно ли орхидею пересаживать в прозрачную еёмкость или можно в обычный горшок???

Если орхидея - фаленопсис, то лучше прозрачный горшок.
Сквозь прозрачные стенки горшка можно видеть корни. Это нужно для контроля их состояния, чтобы их не пересушить, но и не залить, а также для своевременного лечения, чтобы вовремя заметить проблему.
Состояние корней определяется по их цвету.
Сухие корни - сморщенные, желтовато-серые. При пересадке желательно их обрезать.
Здоровые, нуждающиеся в поливе - толстые, серебристо-зеленоватые.
Если они насыщенно зеленые - значит, впитали много влаги, и с поливом нужно подождать, пока они не посветлеют.
Загнившие корни - темно-зеленого до черноты цвета. Растение нужно срочно спасать: вынимать из горшка, удалять все гнилое, обработать фунгицидом или марганцовкой и пересадить в новый субстрат.
Еще встречала мнение, что зеленоватый цвет корней обусловлен находящимся в них хлорофиллом, и по этой причине корням нужен свет и прозрачный горшок. Но более авторитетные источники утверждают, что в корнях орхидей хлорофилла нет и в фотосинтезе они не участвуют, поэтому свет им не нужен. Просто такой специфический оттенок имеет веламен (пористая толстая оболочка корней) , служащий для удерживания влаги.
Так что можно держать орхидеи и в непрозрачных горшках, если есть хорошее чутье на полив. (Я видела у одной владелицы орхи в крупных горшках из темного пластика с проверченными дырками в боковых стенках. Они прекрасно себя чувствуют и обильно цветут. ) А вот у меня, например, такого чутья нет, и тот фаленопсис из моих, который погиб от погрешностей в уходе, был как раз в непрозрачном горшке. :( Поэтому я и другим это не советую.

Мой самый первый фаленопсис рос в простом пластиковом коричневом горшке и жив до сих пор. Если уверены что сможете сориентироваться с поливом то посадить можно в любой.

В обычный можно, только не в глиняный !

Хорошо растёт и в горшках.

В Тайланде орхидее растут в кокосовой шкарлупе, привязанной к дереву. главное, что бы была достаточная влажность. А прозрачный горшок - для красоты.

Корням орхидеи нужен свет для процесса фотосинтеза. Многие этого не знают, и сажают орхидею в обычный горшок. Растение не пропадет, но комфортней ему будет в прозрачном горшке. Конечно прозрачный горшок трудно назвать красивым, посадите орхидею хотя бы в белый пластмассовый горшок.

У меня прекрасно растут и цветут 3 фаленопсиса вместе в обыкновенном широком глиняном горшке. Почва магазинная для орхидей.