Как по-научному называется китайский розан? Хотела посмотреть в энциклопедии, как правильно за ним ухаживать...

Hibiscus rosa-sinensis Linn. Семейство мальвовых.
Гибискусы - розаны - китайские розы
В весенне-летний период гибискусу требуется обильный полив.
В жаркую погоду полезно опрыскивание. С начала вегетационного периода до середины сентября следует еженедельно подкармливать его органическими и минеральными удобрениями поочередно.
Зимой полив уменьшают и подкормки прекращают! В течение всего года надо следить за влажностью воздуха, так как растение очень не любит как сухости воздуха, так и сухости земляного кома. Оптимальная температура для зимнего периода около 15°С. Размножается гибискус весной и летом верхушечными черенками. Черенки при укоренении необходимо накрывать стеклянной банкой или полиэтиленовым пакетом.
Пересаживают молодые растения каждый год весной, одновременно проводя обрезку и стимулируя тем самым появление большого количества молодых побегов, на которых образуются цветки. Путем обрезки можно сформировать крону гибискуса в виде кустарника или деревца.
Если вы не хотите, чтобы крона сильно разрасталась, при перевалке не увеличивайте объем горшка.
Взрослые растения пересаживают по необходимости. Если растение достигло крупных размеров и пересаживать его затруднительно, можно ежегодно заменять питательной земляной смесью только верхний слой почвы в горшке или кадке. Для гибискуса рекомендуется земляная смесь, состоящая из равных частей дерновой земли, листовой земли, перегноя, торфа и песка
Чтобы задержать цветение до осени или зимы, пересаживать и обрезать растение надо в мае. До этого они должны находиться в состоянии покоя.
Поливают их очень умеренно. В июле обрезают еще раз. В результате цветочные почки образуются только в начале осени.
На черенки берут полуодревесневшие побеги с двумя-тремя междоузлиями. Укореняются черенки через 25-30 дней. После появления корней их высаживают в 7-9-сантиметровые горшочки, поливают теплой водой.
Для формирования куста меньшие побеги прищипывают. При хорошем солнечном освещении и обильном поливе за год можно получить цветущие растения.

Гибискус — обширный род растений семейства Мальвовые.
Гибискус китайский растёт в Восточной Азии и на островах Тихого океана; издавна традиционно культивируется в комнатной культуре. Гибискус китайский называют в народе "роза китайская", а растения с махровыми цветками - "розан", или "розанель".

Гибискус. У него такое видовое название: Hibiscus rosa-sinensis - дословно "Гибискус китайская-роза". :) А вот ссылки на статьи, как за ним ухаживать:
http://www.floralworld.ru/encyclopedia/plants/Hibiscus.html
http://www.greencorner-al.ru/hibiscus.html
http://homeflovers.blogspot.com/2009/05/hibiscus.html

В некоторых книгах по цветоводству (возможно и в Вашей энциклопедии) его называют Хибискус.

гибискус