Когда можно сеять семена Петуньи, при подобном содержании?

Значит так, по-порядку:
Сеять семена нужно при температуре 20-25С, поэтому семена предварительно проращивают в комнатных условиях, (лучше поздно чем никогда) нужно выбрать сорта с ранним сроком цветения (55-60 дней) в 1г находится около 2000 семян, семена аккуратно рассыпьте по поверхности влажного грунта, не заделывайте и не присыпайте, накройте стеклом или пакетом, после появления всходов, это где-то через 7-12 дней, стекло снимите, сеянцы растут медленно: 3ий лист появится через 5 недель, при достижении растением 4х листков, над третим сделайте прищипку. Распикированную рассаду содержите в комнатных условиях, постепенно закаливая, и вынесете на балкон после исчезновения весенних заморозков.

нужно было немного пораньше сеять через рассаду дома, а потом перевалить в ящики, но можно и сейчас посеять, но цвести буду поздно. Первые бутоны появятся через 3 месяца

Нет-нет, в таких заоконных не совсем получится сразу вырастить петунию) . Да вы семена их видели? Это же мелочь ещё та! Поэтому в виде рассады они могут взойти неравномерно, только потом, когда действительно по три листка появится, их можно пересадить в индивидуальные стаканчики (снова не в ящики))) . И, наконец, когда в стаканчиках подрастут достаточно, даже бутоны появятся - тогда только можно сажать в такие вот подвесные кашпо.
Из-за этой возни с рассадой многие просто покупают её уже готовую, у бабушек на рынке)

поздновато вы хватились, надо было где-то а феврале, в продаже есть семена в пробирках, по 10-12 шт в каждой, семена в них предварительно обкатаны (предполагаю что удобрением) , поэтому не такие мелкие, вот их и рекомендую садить, сначала в помещении на рассаду, затем перевалить в контейнеры заоконные. Плохо что нет козырька, осадки могут размывать грунт, может стоит поставить на подоконник за окном.