Комнатные растения

По поводу народных названий растений.

Такой вопрос уже давно интересует: вот существует довольно много очень любопытных народных названий у растений. А вы знаете историю таких названий? Почему они их получают? И вообще какие интересные наименования вы знаете?
Елена Грибкова
Елена Грибкова
24 544
как правило, либо ассоциативно, либо - перевод с исторической родины.
Например, клеродендрумы "дерево судьбы" - местные жители назвали за привнесенный в жизни позитив; аихризон - с греческого "дерево любви"; спатифиллум "покрывало невесты"="женское счастье" из-за формы белых прицветников (у китайцев, кстати "вдовье покрывало" по той же причине) ; гарциния (мангустин) "королева фруктов" - очень уж ее полюбила английская королева; толстянка "денежное дерево" - по форме листьев-монеток (эвкалипт "серебряный доллар" - по той же причине"); бугенвиллея "бумажная роза" - и правда прицветники как из бумаги; антуриум "мужское счастье" - ну, тут фаллические ассоциации; цитрон "Рука Будды" - по форме плодов; адениумы "цветок желаний" потому что китайцы считают, что их каудесы похожи на животик Хотэя, который нужно триста раз погладить для полной сбычи мечт; хойя "восковой плющ" - так ведь растет как плющ, и листья с восковым налетом; бальзамин "Ванька мокрый" за капли на листьях при смене давления и интенсивном поливе; роициссус "комнатная березка" за похожие листья.. . и т. д. и т. п.
Анастасия Шварц
Анастасия Шварц
88 235
Лучший ответ
Елена Грибкова Спасибо. Прям целая диссертация.
Про женское счастье не знаю у меня нет жены - поверю))) , а вот Айхризон интересно почему - дерево любви в переводе.
У меня растёт уже давно и думал, что оно просто декоративно лиственное, а в этом году вот:


Это, что получается как зацветёт так и сразу...)))?
Другой аспект. Народные названия часто вызывают путаницу. Жасмин который не жасмин, каштан не каштан, акация не акация и т. д. С практической точки зрения - неизбежны и ошибки в уходе.
Кристина Чайковская
Кристина Чайковская
70 936
Елена Грибкова Вы невнимательно прочитали. Я не про ошибочные названия.
Вот например вы знаете почему одно из растений называется: "Женское счастье"?
их много, каждое что то обозначает
[О
[Blv] Олька ^-^ ^-^
31 582
Елена Грибкова Гениально! Если нечего ответить, зачем фигню писать?
Я не любитель народных названий, но некоторые истории слышал, и вот что я понял:
Пеларгонию называют "калачиком" типа из-за формы её листьев.
Сансевиеру с длинными листьями называют "щучьим хвостом", а с короткими - "тещиным языком" видимо из-за какой-то схожести.
Драцену, кордилину, юкку называют "пальмами" из-за (неграмотной) ассоциации с растениями сем-ва Пальмовые.
"Китайской розой" называют гибискус видимо потому, что некоторые территории КНР (и близлежайшие территории) являются его родиной.

Все растения имеющие каудекс называют "бутылочными деревьями" из-за того, что этот каудекс имеет бутылкообразную форму, да и к тому же воду запасает.
Всё, что вспомнил..
ЕИ
Елена Иванникова
1 109
Елена Грибкова Спасибо за ответ. Я правда к тёщам в рот не заглядывал, но поверю на слово))).
Елена Иванникова Еще про эвкалипт слышал. Не помню дословно, но его называют чем-то типа "дерево без тени", когда поворачивает он в полуденную жару листья таким образом, что тени мало не земле остается. Но про это погуглить надо.
Елена Иванникова Еще есть "дерево путешественников" - не интересовался им, но вроде что-то из стрелитциевых. В пазухах листа собирается дождевая вода, которую вполне можно пить. Вот и прозвали это растение так.
А непентес называют "обезьяньим кубком" - кубок - форма кувшина, обезьяний - видимо были замечены манипуляции данных животных с этим растением, как они из его кувшинов воду пили.

Пока что больше ничего припомнить не могу. . )))
Елена Иванникова Вспомнил. ))
Пафиопедилум, фрагмипедиум и циприпедиум называют "венериными башмачками": из-за сходства формы губы этих орхидных с данной обувью - башмачками, а венериными вероятно за то, что это очень прекрасные орхидеи.
"Венерина мухоловка" - дионея. Изящная/необычная форма листа-ловушки.

"Венерин волос" - адиантум. Схожесть с волосами нахожу только в том, что он действительно свешивает свои листья с горшка как волосы с головы. Они кстати такие нежные на вид, и видимо за это и венерины. ))

Похожие вопросы