В глинянный не сажайте т. к у замика очень чувствительные корни к похолоданиям, быстро гниет при поливе в прохладное время года, а керамика еще и имеет свойство дольше не давать влаге испариться и плохо нагревается даже летом. Разделять его вы можете по желанию, я лично наоборот люблю большой куст. Сажайте в грунт для суккулентов. Если грунт в котором он рос до этого вам не нравиться, то корни замика даже можно промыть под теплой водичкой и заодно посмотреть на предмет гнилушек на всякий случай. Он нормально переносит промыв корней, я своего полностью очистила от грунта и он наоборот обрадовался новой земельке. В корневине тоже можно не замачивать, это восновном для тех растений у которых были повреждены корни или для укоренения черенков, зачем его замачивать, если корневая в порядке. Единственное сажайте в сухой грунт и поливайте после посадки только через 10 дней с добавлением препарата Фитоспорин-м, это защитит растение от разных неприятностей. Поливать лучше с поддона и не обильно или с верху по краям горшка. Удачи))
