Как правильно рассадить фикусы?

Пересаживала с максимальной заменой грунта даже лимон (горшок на 80 литров), никаких эмоций, кроме бурного роста, впоследствии не заметила. А чтобы минимально травмировать корни - размачивайте ком в теплой воде.

лично я бы срезала несколько хороших веточек у пестрого деревца, в воду для укоренения. к весне они дадут корни, посадите новое растение и сформируете как надо! фикус быстро растет! и обрезки не ботся. а у Вас будет два растения: новый молодой пестролистный и очень симпатичное смешанное растение! только весной и его подрежьте макушки, как-нить круглым шариком.. симпатично получится!

Можно рискнуть и разделить, но не раньше марта (весной растения быстрее идут в рост даже после рискованной пересадки).
Чтобы их разделить придётся вымачивать корни (перед этим как можно дольше не поливать, но постоянно рыхлить), чтобы земля сама отвалилась от корней.
Я бы не советовала сажать в такой глубокий горшок - рискованно (внизу земля постоянно влажная) или делать большой дренажный слой (лучше из кусочков пенопласта).
Повторю уже высказанное опасение, что такие взрослые растения, переплетённые корнями могут очень болезненно реагировать на разделение. Обычно делают перевалку, чтобы меньше травмировать корни.

Взрослые растения не переносят тревоги корней, раз там давно два вида растут, то корни сильно сплелись, Могут погибнуть. Чтоб ветки росли равномерно надо периодически поворачивать к источнику света. А формировать осенью (обрезкой)

Правильно - это ни в коем случае не рассаживать. Дерево можно из черенка вырастить, а эти только угробите, разделяя. Скинут листву, будете реанимировать.

Категорически не разделять, погибнут оба. Вырастить черенками.

А зачем их рассаживать. Фикус Бенджамина специально сажают в один горшок несколько экземпляров, а потом переплетают в форме косички или жгутика. Стволики у него гибкие, в крайнем случае можно проволоку применить, как в бонсай.