Откуда берутся "народные "названия цветов?

Люди, люди, это все они придумывают! А так как они разные - то и придумывают разное. Вон взять хотя бы мифы о том, что плющи и прочие лианы - мужегоны. Уж казалось бы, сфигали?! Однако многие верят.

Теперь конкретнее.

Почему Ванька мокрый - мокрый, я не знаю, в бальзаминах не очень разбираюсь. Но наверняка были какие-то резоны для того, кто его так обозвал. "Крапивка" - про колеус, ну, видимо, из-за схожести с сорняком. Что у нас там еще есть... о! Колокольчик, кампанула - "жених" и "невеста", синие и белые. Тоже вроде понятно, романтики народ хочет. Зефирантес - выскочка. Нескромный цветочек) наверное, потому что как-то особо резко растет?

С пресловутой сансевьерией была забавная история. Прихожу за дочерью в детский сад, воспитательница в ужасе: "Ваш ребенок... плохие слова говорит! " Да что ж такое, думаю? Оказалось, она назвала цветок "щучьим хвостом", но из-за проблем с детской дикцией воспиталке послышался "сучий хвост". Тоже, кстати, вариант рождения "народных" названий) один недослышал, второй недопонял!

Называют по свойствам, виду или применению...

Почему же?
Чистотел и зверобой-самые народные....
Я ещё своих детишек купал с настоем чистотела....

это всё маркетинг деревенский, обозвала какая-нить бабуська красиво свой куст и выменяла на что-то подобное у соседки.... так и распространяются названия.

Люди, не зная названий стараются придумать что-то простое и близкое к родному языку. Покупала с мамой как-то у бабульки на рынке цветочек, уже не помню какой, традесканция вроде, спрашиваем "как называется? ", а она "медвежьи ушки". С какого перепуга они ушки? Да еще и медвежьи)) мы не поняли. И я подумала, а сколько таких "ушек" покупают люди и пролжают их так называть раздавая отростки друзьям, а те их дальше несут в массы)) Вот и получается, что одной бабушке взбрело в голову, что это ушки медвежьи, а остальные не задумываясь распространяют.

Ванька мокрый ))
Мне тоже эти названия не по душе, но откуда они берутся - вопрос, надеюсь, риторический )
ибо рассуждения на эту тему могут быть очень пространными и займут несколько страниц

Ну тещин язык - понятно, длинный и острый. С женским счастьем, на мой взгляд тоже - при определенной распущенности можно принять его цветы за некие органы, ну а раз есть женское, то ведь должно быть и мужское, так вот он - антуриум, такое, как женское, но красного цвета))))
У денежного дерева листья похожи на монетки, а упомянутый выше зверобой, насколько мне известно, делает кожу животных гиперчувствительной к солнцу.
Так что все-таки не просто так давались и даются "народные" названия растениям, а действительно из свойств и ассоциаций.

Из народа и берутся)
И Анютины глазки и щучий хвост и много ещё что

запомнить название трудно, вот и придумывают. Ну и нужно же как-то продать, вот продавцы и обзывают попрезентабильней растения.

тётьки это все придумывают.. от безделия и стервозности своей тётькинской..))

Бывает еще много. А вообще то у одного и того же цветка может много народных названий в зависимости от места проживания народа

От их целебных свойств, либо из за внешнего сходства с чем-то

Ну это всё суеверия, приметы, домыслы.. Сами что-то напридумывали, да так и осталось. Некоторые названия чисто из-за ассоциаций с внешним видом.