Цветы для дома

Вы с бабушкой родные люди, а потому можно напрямую сказать о своём намерении.
Пригласите её вместе сходить в цветочный магазин, и пусть она сама выберет себе растение, а Вы оплатите покупку.
В таком варианте обеспечено удовольствие вашей бабушки: она сама подберёт себе желаемый подарок!

Гибискус и пеларгония, ну еще можно бегонию всегдацветущую, сейчас появились махровые, очень красивые сорта

фуксия, гибискус, пеларгония, глоксиния, колерия, эписция, эухарис, валота, гипеаструм-это сравнительно безпроблемные растения... более сложные в уходе не предлагаю...)

Самое простое - герань.)) Тем более ее и в открытый грунт на лето многие сажают как однолетник или с последующим черенкованием под зиму, чтобы на другое лето высадить на то же место укорененные черенки.)
Но цветёт герань летом. Круглый год может цвести, скажем, спатифиллум. Уход за ним примерно такой же как за геранью - тоже любит влажность (но без фанатизма и залива) и тоже жрёт удобрения как не в себя.)))

Традесканция, хлорофитум

С азалиями-гардениями не связывайтесь, в городском доме не выживут. Лучше поищите по картинкам, что понравится, а тогда конкретно спрашивайте про уход. Тем более, что у вашей бабушки уже могут быть те виды, которые вам тут посоветуют.

Спатифиллум

Стрептокарпус

Я бы не сказала, что фаленопсисы такие простые. Но зато они цветут несколько месяцев, до 4х. Труднее добиться второго-третьего цветения. Только купите дорогие, крепкие, а не дохленькие, котоые дешевле. Хотя и мини могут быть очаровательными

Спатифилиумы

Азалии, гардении вполне можете подарить, это аристократические цветы. Фаленопсисы, это классика, растут как сорняки, в уходе не сложны. Стефанотис, также не сложен в уходе. Дендробиум и Пафиопедилум, также не сложны в уходе, сами шикарные.
А вообще надо бы у самой бабушки узнать, что она хочет, так не навязчиво поинтересоваться. А тут вам только каждый на свой вкус понасоветует, вы купите, а бабушка возможно мечтает уже давно о каком то конкретном цветочек.

Азалия

Бегония. Хорошо очищает воздух и ахрененно цветёт

Драцена тоже неплохо впишется, компакта будет неплохо