Когда пора пересаживать кактус?

Это не кактус, хотя тоже суккулент.

Euphorbia HORRIDA - Молочай ощетиненный, Эуфорбия.
https://adenium-doma.ru/shop/3279/desc/euphorbia-horrida

Замечательно сформированное растение.
По виду пока горшок соответствует наземной части.
Можно и пересадить, т. к. магазинный грунт обычно состоит только из торфа
+ горшочек явно с обилием отверстий на дне (тоже из транспортировочных), только новый подбирать не намного больше.
Если диаметр будет больше, чем высота, то это удобнее для ухода и правильнее для небольшой корневой системы.

Аккуратнее с "колючками" - они почти не колются, но при повреждениях на ранках выступает молочко - оно может раздражать кожу.

Важно! - растение считается ядовитым, т. ч. ставить его надо подальше от детей и животных.

И ещё: макушки на фото имеют зауженность - это показатель недостаточного освещения. Уже видно искажение округлой формы в середине. Если и дальше будет так расти, то уйдёт в тонкие побги… ((

Размочить в теплой воде и удалить магазинный грунт, потом голые корни сутки подсушить и посадить в полупесчаный субстрат, горшок должен соответствовать реальному объему и форме корней. После неделю не поливать. Весна и начало лета оптимальное время для такой операции. Ядовитость условна, млечный сок обладает раздражающим свойством.

Менять кактусу горшок и субстрат нужно тогда, когда корни растения покажутся из сливных отверстий. Смена емкости требуется также растению, чья наземная часть начала выступать за края горшка. Обычно такая необходимость назревает у молодых растений ежегодно, а у взрослых, которым исполнилось 3-5 лет – один раз в 2-4 года. Только что приобретенный кактус тоже нуждается в пересадке.