У драцены маргинаты (окаймленной) после пересадки поникли листья

Если они сразу поникли, через день-два, то повредили немного корни при пересадке и растюхе надо время чтоб воспрять, начать новый рост. Можно надеть большой пакет на "голову" для предотвращения излишнего испарения влаги из листьев.
Если поникли через неделю и более, значит перестарались с размером горшка и поливом после пересадки. При этом земля мокрая, начинается сильный листопад, листья желтеют (в первом случае они сохнут сразу и листопад незначительный). Нужно или прекратить заливать, а если горшок намного больше прежнего, то только пересадка в прежний горшок, осмотр корней, обрезка гнилых, иногда требуется и в мЕньший, чем был до этого. Гниют корни.

причина в том, что сейчас растение в состоянии покоя и как минимум до февраля трогать его не следовало... в это время после пересадки растения плохо восстанавливаются, т. к. процессы регенерации заторможены... в это время максимум, что допустимо-это перевалка с комом земли, да и то в крайнем случае... впрочем, не исключено что после пересадки полив был слишком обильным... это суккулентное растение, которое зимой практически не поливается, а полив рекомендуется ограниченный... если вбухали лишку воды, растение просто не в состоянии ее испарить...

Без серьезных показаний все манипуляции отложены до весны.

Ну надо ж в декабре и январе обьязательно пересадить, и горшок на пару литров больше и удобрений по-больше. и на улицу ее на фиг.
Пересаживать весной, в горшок на 1-2 см больше предыдущего. с весны подкармливают ее уже.
А сейчас что? -ни света ни тепла, спит она.
Горшок залит? в поддоне вода стоит? корни в горшок вместились нормально, чи запихивали? поливали сразу после пересадки? (Теплая или холодная вода). с комом пересаживали или предыдущий грунт сбивали? и в каком грунте она у вас сейчас сидит?
Вы могли и корни повредить и залить.
И застудить корни, после полива холодной водой. или после полива поставить на холодный подоконник.
Если честно, очень много вопросов.
Вы бы лучше сразу тут спрасили как и когда пересаживать... а так надеится на нее. и до весны ой как далеко.