Я люблю сажать вместе маленькие растения: в условиях перенаселения подоконников - это весьма удобно.
При этом всегда выбираю неглубокие посадочные ёмкости.
К примеру - в такой "таре" от творожка в сливках (на дне обязательны сливные отверстия):





Относительно вреда так называемого "верхнего дренажного слоя": при рыхлой почвосмеси в неглубоком горшке и умеренном поливе по сезону года верхний дренаж оберегает корневые шейки (особенно у кактусов) от соприкосновения с мокрым грунтом.
А групповая посадка помогает быстрому росту и хорошему самочувствию, т.к. у каждого растения есть корешки, вместе они быстро "разбирают" поливочную воду.
Надо учитывать схожие требования к уходу, в вашем случае надо сначала увидеть кандидатов на совместную посадку. Естественно, что все растения должны быть здоровы.
Я хочу сделать что-то в таком же стиле.