Как узнать на каком хостинге расположен сайт?

В общем случае - никак.
пробуем след пути:
1. если хостинг крупный и на него выделил IP - вбиваем ip адрес сервера в whois - например сюда (http://www.webnames.ru/) в строку - все об IP адресе - полученный ответ совсем не гарантия ( то есть в ДЦ и IP адресах того же masterhost есть множество мелких хостингов) , но именно в этом ответе можно получить адрес для жалоб на содержимое сайта - abuse - адрес.
2. в адресной строке браузера вбивает просто IP адрес - ингода везет и там окажется сайт провайдера
3. на сайте domaintools.net ищем сайты на том же IP - среди них может быть как сайт провайдера, так и сайты, которые не поленились разместить у себя надпись - хостится у.
4 . делаем traceroute ( tracert до сайта) если откликнулись все роутеры по порядку. то имя сайта может быть в названии последнего и/или предпоследнего роутера ( посл и предпослед строка) .

Гарантированого способа нет - только набитая рука ищущещего. Любой из способов может давать ошибку, например последний говорит что мой сайт в Перми и неизвестного мне провайдера, хотя это мой сервер ( пошел писать чтобы заменили PTR)

напиши адрес сайта - я узнаю

Ping <имя сайта>

определяешь IP хостинга, далее используя любой ресурс инета предоставляющий whois инфо URLa - узнаешь все о данном IP и хостере соответственно

tracert "название сайта" из командной строки

Проверяй имена серверов через whois.

Ну на каждой системе сайта есть свой конкретный владелец. В службу поддержки отправь письмо

Советую это видео посмотреть https://www.youtube.com/watch?v=bmNCFOMOci8