объясните чайнику: что такое DNS-сервер и для чего он нужен???

Аналогом можно считать записную книжку в вашем телефоне, где определяется соответствие имен и номеров телефонов. А система DNS позволяет определять соответствие имена и IP-адресов. Когда вы набираете в адресной строке браузера yandex.ru, то программные сетевые средства делают запрос к серверу DNS (адрес которого уже известен и задается в настройках сетевого подключения) - какой адрес у yandex.ru - в ответ, например получают 93.158.134.11. Так же как и в случае с телефоном, где элементы телефонной сети адресуются не по именам, а по номерам телефонов, в компьютерных сетях адресация производится по IP-адресам, соответственно и обмен данными между отдельными элементами сети выполняется с использованием IP-адресов. А записи DNS, как и записная книжка, служат для поиска сетевых служб в "человеческом представлении" .

http://ru wikipedia org/wiki/DNS

DNS - (Domain Name System) - доменная система имен предназначена для преобразования доменных имен в IP-адреса, либо наоборот - IP-адресов в доменные имена. DNS нужны для делегирования доменного имени.
Регистрация доменного имени — внесение в Реестр информации о доменном имени и данных о владельце доменного имени.

Перерегистрация доменного имени — внесение в Реестр сведений о продлении срока действия регистрации.

Необходимым условием для использования доменного имени в сети Интернет является делегирование домена. Работоспособность делегированного домена обеспечивается серверами DNS домена — программно-аппаратными комплексами, содержащими необходимую информацию о домене и предоставляющими ее в соответствии с техническими требованиями сети Интернет