Помогите понять значение сообщения, которое мне написали.

Ты на него фактом своей болезни отрицательно повлияла, так, что он тоже заболел.

Это означает, что ты лишаешь его мотивации что-либо делать. Ты понимаешь, что такое мотив, побуждение?
У меня ещё есть подозрение, что он сам не понимает, что пишет.

Ты для него двойной мотиватор. Мотиватор во второй степени ("Де" значит два).

Если простым языком "Смешная картинка в чёрной рамке", если по энциклопедии то:

Демотива́тор (демотивационный постер) — изображение, состоящее из картинки в чёрной рамке и комментирующей её надписи-слогана, составленное по определённому формату. Вскоре после появления демотиваторы стали интернет-мемом

Изначально демотивационные постеры появились как пародия на мотивационные постеры (плакаты) или мотиваторы — вид наглядной агитации, предназначенный создать подходящее настроение в школах, университетах и на рабочих местах.
Мотивационные постеры очень часто бывали скучны, поэтому широко распространилась практика их пародирования, обычно заключавшаяся в составлении постеров по такому же стандарту, но вызывающих вместо положительных эмоций отчаяние, уныние и грусть. Подобные пародии и получили название демотивационных постеров.
Примеры демотиваторов можно найти на многочисленных ресурсах Интернета. Тем не менее, всё больше и больше картинок, называемых «демотиваторами» и распространяемых в интернете, не соответствуют самому понятию «демотиватор» , а являются просто юмористическими картинками.
Нередко для усиления эпатирующего эффекта в демотиваторах используются тексты или изображения нецензурного или оскорбительного характера.

(с) Википедия

Пример демотиваторов:

Может "мотиватором" все-таки?)

Если по здравому смыслу: это ВООБЩЕ НИЧЕГО не значит. (полный бред)
Но если переводить по слову его сообщение, то: Ты являешься предметом, который убивает его желание к чему-либо :S