Проблема с комментариями на youtube исправляется так (поисковик исправляется похожим образом):
Скачать патченную opera.dll под вашу версию оперы и установить ее. Инструкция и ссылки:
http://operafan.net/forum/index.php?topic=20700.0 (добавляет возможности маскировки оперы под современные версии других браузеров). См. "Способ №1" из инструкции по ссылке. Если у вас версия 12.17 - ставьте dll от 12.14 (хуже работать не будет, скорее даже лучше). Впрочем, если не хотите ставить dll-ку, есть альтернативный способ.
Зайти в настройки Оперы (Alt+P) - вкладка "Расширенные", раздел "Содержимое", кнопка "Настройки для сайтов...". Нажать "Добавить". В поле "Сайт:" вписать apis.google.com
В том же окне перейти на вкладку "Сеть". В настройке "Идентификация браузера" выбрать "Представляться как Firefox". Нажать "ОК".
Повторить те же самые операции (как в пунктах 2 и 3), только в поле "Сайт:" ввести: plus.googleapis.com
Также рекомендуется тоже самое (см. п. 2 и п. 3) проделать для этих адресов:
plus.google.com (заработает сайт plus.google.com который сейчас тоже блокируется в опере)
google.com
google.ru (заработает нормальный поиск в гугле)
Перезагрузить страницу youtube. Комментарии будут отображаться нормально.
http://forums.opera.com/discussion/1852860/krivoe-otobrazhenie-kommentariev-youtube/p1
