Расскажите как правильно реализовать интернет 3G-4G на даче?

Qtech QMO-234 купи + патчкорд нужной длины, и все.

Нет у тебя на даче хорошего сигнала, даже если телефон 3G-4G,без устойчивого сигнала инет работать не будет... Спрашивай у соседей, какой оператор с хорошим инетом ловится.

E+? Может H+ или 4G?

Не суть дела важно.

Если от деревни до города не далеко то может помочь банальный усилитель сотового сигнала, но эта схема не будет действовать для мобильного телефона, а только для usb-модема, если денег нет, а руки из правильного места растут, то усилитель сигнала можно состряпать самому по схеме двойной квадрат ( как делать -- на ютубе куча роликов, самый подробный на канале креосанов (нет, не реклама).

Но эта схема будет работать, только если до города или ближайшей вышки оператора, поддерживающей 3/4G не более 10 километров.

должен предупредить, что схемы двойного квадрата для сетей 3G и 4G отличаются, из-за разности частот передачи данных

Есть готовые решения для организации последней мили вот одно из них LTE2700-M20E, полный комплект Антенна 20Дб + Модем + 100 Мбит ethernet порт, собрал, навел на БС оператора и все, ты в интернете, если в пределах 10 км есть база, а судя по вашим показаниям она гораздо ближе проблем быть не должно, на авито продают по 8.5 рублей новые в упаковке. На ютубе есть обзор.
Удачи.