Подскажите сайт (ы) где показаны что добавили в js нового, чтобы список нововведений обновлялся

Если не ошибаюсь, то JavaScript является детищем компании Mozilla а точнее его изобрел сотрудник этой компании. Официальная документация к JS находится тут https://developer.mozilla.org/ru/ там и всё показано, что убрано, что удалено и что было добавлено. Есть множество справочных ресурсов по JS но там информация может быть 50 летней давности.

Начиная с ES7, Комитет работает через github - и изменения можно смотреть в релизах репозитория: _https://github.com/tc39/ecma262/releases (но последние релизы почему-то не отражены в репо. То ли забили, то ли обновляют с задержкой).
Также, есть спецификация, в каждой новой ревизии которой информация о нововведениях. Спецификация никогда не опаздывает - так как: 1. ее разработка входит в четвертый этап стандартизации; 2. до принятия каждой новой ревизии стандарта, изменений в языке официально не существует.
Остальные источники - сторонние, и не гарантируют точности/полноты инфы.
‎‎
Помимо стандартных возможностей, в браузерах очень часто реализуются экспериментальные. Найти информацию о таких возможностях получится разве что в пресс-релизах, репозитории, и чейнжлогах браузера. Экспериментальные возможности очень часто входят в следующий стандарт.
‎‎
Насколько знаю, никто еще не взялся за упорядочивание и обновление единого реестра изменений. Но если ты готов спонсировать такую колоссальную работу, то это не проблема))

Mozilla немного опоздала со своим рождением к javaScript (примерно как динозавры к крещению Руси)
https://developer.mozilla.org/ru/ переводы на русский опаздывают лет на 10ть. хотя как повезет.

JavaScript правильно называется ECMAScript (Ecma-262) просто все привыкли называть JavaScript.
Страница где публикуется последняя версия спецификации. обновляется примерно раз в год.
https://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm
Обсуждение на гитхабе что добавить нового что убрать - [ маил ру запрещает ссылки ]
Ну а на русском как повезет.