Помогите советом

Попросите ее нарисовать старый садик и новый садик. В рисунке она должна выразить свои проблемы.

у ребенка адаптация, ему в новом саду все незнакомо, девочка вполне могла просто опарвдать свое нежелание ходить в этот садик прилумав то, что ее там кто то обижает.. . а Вы сразу к родителям того ребенка полезете? "хороший" совет, ничего не скажешь.... все вопросы по поводу пребывания ребенка в детсаду нужно решать с воспитателем и руководством садика.. . не стоит обострять отношения с родителями.. . сгодня тот мальчик обижает, а завтра дети дружить будут не разлей вода ( такое часто случается) а неприятный осадок между родителями останется... .
П. С а если Ваша дочь стукнет кого нибудь, Вам приятно будет слушать о том, что вы своего ребенка не воспитываете? при том, что не факт. что в конфликте виноват именно Ваш ребенок.. . может просто сдачи дала...

сначала надо обратиться к воспитателю.

На мой взгляд прежде всего нужно поговорить со своей дочерью. Доверительно сказать ей, что мол она "уже взрослая" и должна пробовать "решать" подобные неурядицы сама. Если мальчик действительно обижает ее незаслуженно, то она должна уметь самостоятельно себя защищать (кстати это ей пригодиться в будущем) . Параллельно попросить воспитателей присмотреть за "парочкой", чтобы выяснить повод обид. Очень часто детки противоположного пола вовсе не хотят обидеть друг друга, а таким образом пытаются привлечь внимание девочки или мальчика, которые им нравятся, о почему-то как им кажется (или так оно и есть) не обращают на них внимания. Это вполне может быть актуально в вашей ситуации, так как ваша девочка новенькая в группе. С родителями ребенка при необходимости поговорите после "предварительной разведки". Вряд ли родители учат свое чадо обижать другого ребенка. Без понимания причин, они будут хлопать глазами, извиняться за своего сынишку, реально не понимая почему. Когда разберетесь в первопричине - будет легче принимать дальнейшие шаги. Может все закончиться тем, что ваши детки вместе сходят на прогулку или в гости к друг другу - и все забудется.
Удачи Вам.

поговори с родителями того паренька!

Поговорите с воспитателем, его родителями