Лингвистика

Переведите на английский язык!!! * только без онлайн переводчиков!!!)

все хочу попробовать в этой жизни. хоочу прожить ее полноценно!! живу сегодняшним днем!!! ничего не планирую!! планы не строю, мало ли, не хочу потом ходить полуубитая из угла в угол. Будь что будет. Ну суждено,значит суждено.Вдруг я буду переходить дорогу и меня собьет машина,ну откуда я знаю. мы сами являемся строителями своей жизни,но иногда жизнь не спрашивает нас и распоряжается нами сама,а не мы ей. я не хочу прожить жизнь так ничего не испытав,ничего не попробовав. конечно должны быть какие-то ограничения(наркотики например),но никотин абсолютно свойственен для организма многих людей!может это неправильно,подумаете вы,что скорее всего,но такой уж я человек!
I want to try all in this life. I want to live my life full. I live here and now! I don't make plans. Don't want ot be upset if it all goes wrong. Let it all be as it goes. If it doesn't work, then it should be this way. I don't know what comes tomorrow. I may be crossing the street and run down by a car. How should I know! We all build our lives, but sometimes Life doesn't ask us and makes all she wants with us herself. I don't want to live my life and miss trying stht or living smth. Of course, there should be some restrictions (drugs for example), but smoking (nikotine) is a usual thing for many people. You may think it's wrong. But it's me the way I am.

Перевод не дословный, но осн. смысл послания постаралась сохранить. Если Вам нравится курить, то травите себя и дальше.
Нияз Тюмисов
Нияз Тюмисов
1 839
Лучший ответ
Танечка Странная, просют же без онлайн-переводчиков. То, что ты предлагаешь, ужасно!! !
Сталкер, давай, за 200 переведу.
Виталий
Виталий
56 498
Переведу. Без онлайн переводчиков. 300 рублей.
Онлайн переводчик, мне кажется, не сделает текст более туманным-:)
Не, за 500))) могу
All I wish to try in this life. Тo live it it is high-grade!! I live for today!!! I plan nothing!! Plans I do not build, whether a little, I do not wish to go then semikilled up and down. Come what may. Well it is fated, means it is fated.
Suddenly I will pass road and I will be brought down by the car, well whence I know. Ourselves are builders of the life, but sometimes the life does not ask us and disposes of us, instead of we to it. I do not wish to live a life so having tested nothing, having tried nothing. Any restrictions (drugs for example) should be final, but nicotine is absolutely peculiar for an organism of many people! It can is wrong, you will think that most likely, but such I the person!
Vania Rotari
Vania Rotari
8 861
неаа, такое переводить не буду, бредовенько. они вообще такой глубокой мысли не поймут :)
Евгений Савин
Евгений Савин
1 152

Похожие вопросы