Лингвистика

Переведите на Английский язык грамотно письмо, пожалуйста

Здравствуйте. Помогите пожалуйста с Хорошим и Грамотным Английским языком. В Шоп Интернет магазина нужно отписать понятное письмо на Английском языке. Суть в том, что Шоп снял деньги с моего счёта за покупку, а товар не шлёт. Вот текст письма: -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Здравствуйте. У меня есть выписка из Банка, что с моего счёта на Ваш счёт были переведены деньги за мои покупки в Вашем Интернет магазине. Если Вы в ближайшие дни не вышлите мне мою покупку, Я обращусь с заявлением в Банк, Полицию и Интерпол, о Ваших мошеннических действиях. После этого мне моя посылка будет не нужна. Вы вернёте мои деньги. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Можно изменить слова и предложения в переводе, главное что бы смысл остался этот. Ослам с переводом от гугла, промта и других автоматических переводчиков, большая просьба не отвечать! Флудерастам с "умными" репликами так же большая просьба не отвечать! Большое спасибо за помощь!
Канат Алин
Канат Алин
193
Я могу предложить такой перевод:
Dear Sir/Madam,
I have got an extract from a statement of my bank account, it acknowledges the money transfer for the purchases in your on-line store from my bank account onto yours. In case you do not deliver the purchases to my address within the next few days, I will appeal to the bank, the police and the Interpol charging you with a fraud.
In that case the purchases will not be accepted by me but I demand a full refund.
Но откровенно говоря, глуповатое письмо получается. В Интерпол, к примеру, не могут обращаться частные лица. Банк может предоставить документы об оплате, но он не будет ничего требовать от этой фирмы. Полиция примет заявление, но если сумма покупки небольшая, то, конечно, никто не будет обращаться в Интерпол. Разве что таких заявлений будет много.
Успехов.
Samat Akimbaev
Samat Akimbaev
64 037
Лучший ответ
Hello.
Help please with Good and Competent English language.
In the Shop the shop Internet it is necessary отписать the clear letter in English.
The essence in that the Shop has drawn out money from my account for purchase, and the goods doesn't send.
Here the letter text:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello.
I have an extract from Bank that from my account into your account money for my purchases in yours the Internet shop has been transmited.
If you within the next few days don't send me my purchase, I will address with the application to a bank, Police and the Interpol, about your roguish actions.
After that my parcel will be not necessary to me. You will return my money.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
It is possible to change words and offers in transfer, the main thing that the sense would remain this.

To donkeys with transfer from Google, промта and other automatic translators, the big request not to answer!
Fluderstam with "clever" remarks as the big request not to answer!
Many thanks for the help!