Лингвистика

на каком я зыке говорят в бельгии??

и как перевести ...pour koi smesya
В Бельгии говорят на ФЛАМАНДСКОМ! ! Либо во франкоязычной части - на французском. Я владею фламандским и французским.
Вам написали непонятно что, учитывая то, что "koi" написано на слэнговом варианте.
Это всё, что было написано? Может еще что-то было?
Таня Федоровская
Таня Федоровская
21 708
Лучший ответ
Вот что мне ответили из Бельгии:
pour koi-зачем, почему. А вот следующее слово не переводится, нет такого во французском языке
Виктор Шулыгин
Виктор Шулыгин
51 890
Многие говорят на французском.

Напишите правильно фразу.

pour koi - (может вы имели ввиду pourquoi ? ) - "почему", зачем"

pour - "для"

smesya-???
Aicholpon Bakyt
Aicholpon Bakyt
83 164
Голладнский
Официальные языкиНидерландский, Французский, Немецкий

а перевести.... pour - это для
koi smesya - это я не знаю
Этнический состав населения

Две главные группы, составляющее население страны — фламандцы (около 60 % населения) и валлоны (около 40 % населения) . Фламандцы живут в пяти северных провинциях Бельгии (см. Фландрия) и говорят на нидерландском языке и его многочисленных диалектах (см. Фламандский язык) . Валлоны живут в пяти южных провинциях, составляющих Валлонию, говорят на французском, валлонском и некоторых других языках.

После обретения независимости Бельгия была франкоориентированным государством, и единственным государственным языком сначала был французский, хотя фламандцы всегда составляли большинство населения. Даже во Фландрии французский долгое время оставался единственным языком среднего и высшего образования.

После завершения Первой мировой войны в Бельгии началось движение за эмансипацию нидерландскоязычного населения. В результате возникла так называемая «языковая борьба» (нидерл. taalstrijd). Борьба стала приносить плоды к шестидесятым годам XX века. В 1963 г. был принят пакет законов, регламентирующий использование языков в официальных ситуациях. В 1967 г. впервые был издан официальный перевод конституции Бельгии на нидерландский язык. К 1980 г. оба главных языка страны были фактически уравнены в правах. В 1993 г. Бельгия была разделена на округа, являющиеся субъектами федерации. Единственным официальным языком на территории Фламандского округа является нидерландский.

Несмотря на достигнутые успехи, языковые проблемы до сих пор приводят к эскалации напряженности между двумя главными группами населения страны. Таким образом, в 2005 году проблема разделения двуязычного избирательного округа Брюссель-Халле-Вилворде чуть было не привела к отставке правительства и политическому кризису.
Ануар Шугаев
Ануар Шугаев
2 927