Помогите перевести! Срочно!)))

Как и всегда при переводе, решающую роль играет контекст. Я погуглил ваши фразы, выяснилось следующее:

1) Это интервью с актером Чэском Спенсером,
2) Речь идет про съемки фильма The Twilight Saga: New Moon (2009).
3) Интервьюеры отмечают, что Чэск постоянно двигается и выполняет различные упражнения каждый раз, когда камера не направлена на него. Делает он это для того, чтобы согреться.

Таким образом, перевод следующий:

В: Почему Вы так много тренируетесь между дублями? Строгий режим?
О: На улице холодно, надо же как-то выживать!

В следующий раз, если вам нужно получить перевод побыстрее (и точнее!) , пишите, откуда вы взяли предложения. Это облегчит задачу любому переводчику.

Перевод: английский » русский
Q: Почему у вас так много между принимает? Является ли режим тренировки, что напряженные?
A: Это холод за ее выживание

Это не я, это Google

Q :Почему вы так много тренируетесь между сборами? Режим тренировки такой напряженный (сильный) ?
A:Это холод на открытом воздухе (снаружи). Это-выживание (естественный отбор).

Q: Почему Вы удаетесь так между, берет? Действительно ли режим разминки, который является напряженным?
A: Это холодно, снаружи это - выживание.

Q:Почему Вы удаетесь так между взятиями? Режим разминки то, что напряжен?
А: Холодно снаружи, это - выживание.

В целом вас спрашивают, является ли для вас режим тренировки напряженным?

вобще то working-работать... примерно так: почему на улице ты работаешь бастро? Работа на улице предполагает энергиность?
Это чтобы выжить, так как на улице холодно. Может и не совсем так, но сверху какая то бредятина написана...