Лингвистика

Помогите тест перевести на английский. Пожалуйста, очень нужно. Перевот грамотныйнужен (интернет-переводчик не вариант)?

Кому не сложно, кто хорошо знает английский, напишите. Самой уровень языка не позволяет, а очень нужно.

"Каждое утро мы подходим к телевизору, включаем утреннюю программу. Попадаем на новости или слушаем десятки разных советов, на тему что купить, где отдохнуть, как лучше сделать то или иное. Затем по дороге из дома кто-то покупает газету. Читает об интересных для него фактах. Возможно это политическое положение в стране, компьютерные технологии, подробности из жизни звёзд, курс валюты или, наконец, прогноз погоды на ближайшие выходные. Кто-то застревает в пробке и непременно делает по громче радио. Там играет какая-то приятная песня. Песня заканчивается и начинается утренний выпуск новостей. Возможно, новости не так интересны и кто-то берёт в руки журнал. В журнале оказывается более полезная информация. В нём подробно описаны лучшие рестораны города, актуальные в новом сезоне цвета и любимые марки одежды звёзд Голливуда. Но кто-то не интересуется светскими сплетнями и шопингом, а занимается более ответственными и полезными вещами. Он берёт свой лэптоп и хочет проверить почту. Открывается страница «рамблера» и там вновь «новости дня» .
И так до конца дня. На следующий день всё повториться. Где мы не были и что бы мы не делали, средства массовой информации окружают нас. Масс медиа незаметно становятся неотъемлемой частью нашей жизни. "
Every morning we approach the tv set and switch the morning programme on. We watch news or listen to various advices about what to buy, where to rest how to do best that thing or another. Then on the way from home one buys a newspaper. He reads about some interesting facts for him. It may be a political condition in the country, computer technologies, celebrity life, currency rate or in the end weather forecast for the nearest weekend. Somebody is in the traffic jam and turns the radio on. Some pleasant song is playing. The song comes to an end and the morning news begin. Maybe the news is not so interesting and somebody takes a magazine. It appears that there is more useful information in the magazine. The best town restaurants are described, this season's actual colours and favourite brands of Hollywood stars arealso described here. But other people don't take an interest in world's gossip and shopping but does more useful and responsible things. He takes his laptop and checks the mail. The rambler page opens and again the news of the day appear.
And all this till the end of the day. The next day everything will be the same. Doesn't matter where we go or what we do the mass media surround us everywhere. The mass media becomes an integral part of our life.
Елена Уелина
Елена Уелина
9 806
Лучший ответ
подправь сама

The mass media
The press, the radio and TV play an important role in the life of society. They inform, educate and entertain people. They also influence the way people look at the world and make them change their views. Mass media shapes public opinion.

Millions of people in their spare-time read newspapers. It is impossible to imagine our life without newspapers. Millions of copies of them appear every day. Many people subscribe to two or more newspapers, others buy newspapers on the news-stands. There are national daily newspapers such as "The News" and "The Economic newspaper". There are also national weekly newspapers such as "The arguments and the facts". Most national newspapers express a political opinion and people choose them according to their political beliefs. Most newspapers contain news, detailed articles on home and international affairs, reviews of book are and TV-shows. Mane of them cover sport events. There are local newspapers in every city and town of Russia. The most popular local newspapers in Moscow are "The Moscow Komsomolets" and "Evening Moscow", in Kazan - "Evening Kazan. It is a local paper, because it is circulated only in our city. It is a daily paper because it is issued for times a week. The circulation of this paper is more than 80 thousand copies. This paper is delivered to our house. I am fond of reading it because it gives a full coverage of the events at home and abroad. One can also find newspapers for teenagers and children, for sportsfans and people of different professions. In Britain there are great differences between the various daily newspapers - in the type of news they report and the way they report it. On the one hand there are "quality" newspapers: "The Times", "The Guardian ", "The Daily Telegraph". These concern themselves, as far as possible, with factual reports of major national and international events, with the world of politics and business, and with the arts and sport. On the other hand there are the popular and tabloids, so-called because of their smaller size. The tabloids - the most widely read of which are "The Daily Mail", "The Daily Express" and "The Sun" - concentrate on more emotive reporting of stories often featuring violence, the Royal Family, film and pop stars and sport. The tabloid press is much more popular than the quality press. In addition to the national daily newspapers there are some national papers which are published on Sundays. Most of the Sundays contain more reading matter than daily papers. Besides, nearly every area in Britain has one or more local newspapers. The British are one of the biggest newspaper-reading nations in the world.

Millions of people watch TV. In our technological age TV has become a part of daily life. It broadens our horizons and enriches our mind because there are different programs on the arts, history, archeology, technical inventions. The strength of our television lies in its high quality, in its willingness to experiment and its ability to please most tastes. But a peculiar feature of modern TV is a soap-opera. It is s sentimental serial drama dealing with domestic problems. Most people find soap-operas boring. There is a lot of advertising on TV. The same advertisements are repeated dozens of times every day which bores the viewers.

In my opinion some new American films pull the rest of the people down to their own intellectual level. But it hardly fair to say that our media do not try to raise the cultural level of the people or to develop their artistic taste. Many of the TV programs are excellent, they are made in a good taste and with a great professional skill.

The radio is turned on most of the time. It doesn't interfere with your activities. You can listen to the radio while doing some work about the house, reading a book or driving a car. On the radio one hear the music, plays, news and various commentaries and discussions. Radio and TV bring into millions of homes not only
every morning we come to the TV and switch the morning program on. we watch news or listen different advices about what to buy? where to go for the holidays? how to make better this or that? After leaving home somebody buys the newspaper and reads about the facts he is interested in. It could be political situation in the country, computer technologies, the life of famous people (celebrity), exchange rate or the weather forecast for the weekend. somebody stucks in the traffic jam and make the sound of the radio louder. Some nice song is playing. the song is finished and morning news starts. May be the news are not so interesting and some people take magazine. They find more useful information in the magazine. The best restaurants of the city, fashionable in this season colors and favourite brands of Hollywood celebrities are described in details in the magazine. but some people are not interested in gossips and shopping, they do more useful things. He takes his laptop to check his email. Rambler's page opens and there are news of the day again.
And it lasts the whole day. Next day everything will be the same again. Wherever we are and whatever we are doing, mass media are everywhere. Mass media becomes an integral part of our life.

Похожие вопросы